It Doesn't Matter

Não Importa

It Doesn't Matter

Não ImportaIt Doesn't Matter

Terminei minha obra-primaFinished up my masterpiece
Entreguei pra polícia do pensamento.Gave it to the thought-police.
Quero um bilhete de ida pra uma viagem sem volta.Wanta two-way ticket for a one-way ride.
Nada dura nem vai durarNothing lasts nor ever will
Você nasce, depois já eraYou get born, then you're over the hill
Tente o quanto quiser, mas ninguém sai vivo.Try you might, but no one's leavin' alive.
Dizem que o que sobe sempre desce.They say what goes up will always come back down.
Parece que só fica girandoLooks to me like it just goes around
E girando e girando.And around and around.
Não importa. Não importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Tá tudo certo. Tá tudo certo.It's alright. It's alright.
O UniversoThe Universe
Está funcionando bem esta noite.Is workin' fine tonight.
Não importa. Não importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Tá tudo bemIt's OK
O que vier pela frenteWhatever comes to pass
Vai passar rapidinho.Will just pass right on away.
O futuro é um mar de sonhosThe future is a sea of dreams
O passado um monte de mentiras, parece.The past a pack of lies it seems.
Caminhe em glória ou rasteje pra famaWalk in glory or crawl to fame
Eu só possuo o minuto ao redorI only own the surrounding minute
Pegando tudo que tem nele.Borrowin' everything that's in it.
Saia pro palco e perca seu nome.Step out on the stage and lose your name.
Dizem que o que sai sempre voltaThey say what goes out will always come back in
Não sei, só gosto de ver girar e girar e girar.I don't know, I just like to watch it spin and spin and spin.
Não importa. Não importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Tenha um pouco de fé.Have a little faith.
Queimo meus mapasI burn my maps
Pra poder navegarSo I can navigate
Não importa. Não importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Tenha um pouco de esperança.Have a little hope.
Você não consegue ver o amanhãYou can't see tomorrow
Com um telescópio.With a telescope.
Destruímos nações com crises e fúriasWe tear down nations with fits and rages
Por um parágrafo nas páginas da história.For a paragraph on history's pages.
Veja aquelas torres no deserto, partidas ao meio.See those towers in the desert, torn in half.
Sempre que você menciona Destino,Whenever you mention Destiny,
É melhor se livrar daquele D maiúsculo.You better get rid of that capital D.
Sempre que o Homem planeja, Deus ri.Whenever Man plans, it makes God laugh.
Pra onde tudo isso tá indo, nem consigo adivinhar.Where all this is heading, I can't even guess.
Fecho os olhos e só digo "sim,"I close my eyes and I just say "yes,"
Digo sim sim sim!I say yes yes yes!'
Não importa. Não importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Preciso estar aqui agora.Gotta be here now.
Preciso aprender a viverGotta learn to live
No presente de algum jeito.In the present somehow.
Não importa. Não importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Seus grandes planosYour big designs
Parecem bem pequenosLook mighty damned small
Nos corredores sem fim do tempo.In the endless halls of time