Lazy River Road

Caminho do Rio Lento

Lazy River Road

Caminho do Rio LentoLazy River Road

Lá embaixo, no Sycamore SloughWay down upon Sycamore Slough
Um homem branco canta bluesA white man sings the blues
vendendo rosas de papel machêselling roses of paper mache
com manchas de orvalho de estrelaswith flecks of starlight dew
Eu peguei um punhado e joguei na sua direçãoI swiped a bunch and threw it your way
onde a luz da lua embaçada brilhavawhere hazy moonlight glowed
Lá embaixo, ao longo do Caminho do Rio LentoWay down down along Lazy River Road
Lá embaixo, no Shadowfall WardWay down upon Shadowfall Ward
Fim da avenidaEnd of the avenue
Corra, se esconda, brinque no seu próprio quintalRun, hide, seek in your own backyard
O quintal da mamãe não serveMama's backyard won't do
A noite toda eu cantei a Doce Canção do AmorAll night long I sang Love's Sweet Song
lá onde a água fluíadown where the water flowed
Lá embaixo, ao longo do Caminho do Rio LentoWay down down along Lazy River Road
A luz da lua uiva enquanto os cães uivamMoonlight wails as hound dogs bay
mas nunca conseguem pegar a melodiabut never quite catch the tune
Estrelas caem em baldes como chuvaStars fall down in buckets like rain
até não haver mais espaço pra ficar em pétill there ain't no standing room
Vagões de carga azul brilhante, trem por tremBright blue boxcars train by train
batem onde os sonhos se desenrolamclatter where dreams unfold
Lá embaixo, ao longo do Caminho do Rio LentoWay down down along Lazy River Road
Lá embaixo, na Praça SeminoleWay down upon Seminole Square
na barriga da maré do riobelly of the river tide
me chame e eu estarei lácall for me and I will be there
pelo preço de uma corrida de táxifor the price of a taxi ride
A noite se transforma em diaNight double-clutches into today
como um caminhão reduzindo a marchalike a truck downshifting its load
Lá embaixo, ao longo do Caminho do Rio LentoWay down down along Lazy River Road
Passar a agulhaThread the needle
direto pelo buracoright through the eye
A linha que passa tão verdadeiraThe thread that runs so true
Todas as outras eu deixei passarAll the others I let pass by
Eu só queria vocêI only wanted you
Nunca me importei com amor descuidadoNever cared for careless love
mas como seus olhos brilhavambut how your bright eyes glowed
Lá embaixo, ao longo do Caminho do Rio LentoWay down down along Lazy River Road