Tradução gerada automaticamente
Love Doesn't Have To Be Pretty
Grateful Dead
Love Doesn't Have To Be Pretty
Love Doesn't Have To Be Pretty
It seems that we got an instinct, Baby,
No matter who plunges first.
You can look across a crowded room And pick out the one
Who will hurt you the worst.
So fasten your seat belt, Baby, This ride could be rough.
You know that love is gonna make me Make you cry,
Until we both say, "Uncle! We've had enough."
Chorus:
Love doesn't have to be pretty.
Love doesn't have to be fun.
Love doesn't have to be flowers and lace,
It can get in your face
Like a loaded gun.
It likes to tangle up your dreams.
It likes to do you 'till you're done.
Love doesn't have to be pretty.
Love doesn't have to be fun.
I got this theory, Baby
That when the Lord made the world,
He cut us all in pieces And mixed us up Into a crazy swirl.
We want to find the other half of ourselves.
We try on everyone for fit. When you're sifting haystacks for needles
It's for sure you're gonna get pricked.
Bridge:
You can let it play your life. It will franchise your blues.
It will set you up with One loving wife
And then five or six more'Fore it really gets through with you.
It's like we're all on a ladder, Baby.
Everyone that I know Is in love with the one who's above
And couldn't care less'Bout the one who's below.
It's a long climb to heaven this way. We try not to look down.
We know if we did What we'd see down below
Is a big pile of hearts All over the ground.
O Amor Não Precisa Ser Bonito
O Amor Não Precisa Ser Bonito
Parece que temos um instinto, amor,
Não importa quem se joga primeiro.
Você pode olhar por uma sala cheia e escolher
Aquela que vai te machucar mais.
Então aperte o cinto, amor,
Essa viagem pode ser difícil.
Você sabe que o amor vai me fazer
Te fazer chorar,
Até a gente dizer: "Chega! Já deu pra nós."
Refrão:
O amor não precisa ser bonito.
O amor não precisa ser divertido.
O amor não precisa ser flores e rendas,
Ele pode te pegar na cara
Como uma arma carregada.
Ele gosta de embaralhar seus sonhos.
Ele gosta de te fazer até você não aguentar mais.
O amor não precisa ser bonito.
O amor não precisa ser divertido.
Eu tenho essa teoria, amor,
Que quando o Senhor fez o mundo,
Ele nos cortou em pedaços
E misturou tudo
Num turbilhão louco.
Queremos encontrar a outra metade de nós mesmos.
Experimentamos todo mundo pra ver se encaixa.
Quando você está peneirando feno por agulhas,
É certo que você vai se espetar.
Ponte:
Você pode deixar que isso dirija sua vida.
Vai franquear sua tristeza.
Vai te arranjar
Uma esposa amorosa
E depois cinco ou seis mais
Antes que realmente acabe com você.
É como se estivéssemos todos em uma escada, amor.
Todo mundo que eu conheço
Está apaixonado por quem está acima
E não tá nem aí
Pra quem está abaixo.
É uma longa subida pro céu desse jeito.
Tentamos não olhar pra baixo.
Sabemos que se olhássemos,
O que veríamos lá embaixo
É um grande monte de corações
Espalhados pelo chão.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Grateful Dead e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: