Friend Of The Devil

Amigo do Diabo

Friend Of The Devil

Eu sai de Reno
I lit out from Reno
Eu estava me arrastando por vinte horas
I was trailed by twenty hounds
Não consegui dormir a noite passada
Didn't get to sleep that night
Até a manhã chegar
'Till the morning came around

Comecei a correr
Set out running
Mas tomei meu tempo
But I take my time
Um amigo do diabo é um amigo meu
A friend of the devil is a friend of mine
Se eu chegar em casa antes do amanhecer
I get home before daylight
Eu só poderia dormir um pouco a noite
I just might get some sleep tonight

Correndo para o diabo, querida
Ran into the devil, babe
Ele me emprestou vinte dólares
He loaned me twenty bills
Eu gastei a noite em Utah
I spent the night in Utah
Numa caverna no topo da colina
In a cave up in the hills

Comecei a correr
Set out running
Mas tomei meu tempo
But I take my time
Um amigo do diabo é um amigo meu
A friend of the devil is a friend of mine
Se eu chegar em casa antes do amanhecer
I get home before daylight
Eu só poderia dormir um pouco a noite
I just might get some sleep tonight

Eu corri para baixo da barragem
I ran down to the levee
Mas o diabo me pegou lá
But the devil caught me there
Ele tomou meus vinte dólares
He took my twenty dollar bill
E desapareceu no ar
And vanished in the air

Comecei a correr
Set out running
Mas tomei meu tempo
But I take my time
Um amigo do diabo é um amigo meu
A friend of the devil is a friend of mine
Se eu chegar em casa antes do amanhecer
I get home before daylight
Eu poderia dormir um pouco a noite
I just might get some sleep tonight

Tenho duas razões
Got two reasons
Pelas quais eu choro toda noite solitária
Why I cry away each lonely night
A primeira delas se chama Doce Anne Marie
The first one's named Sweet Anne Marie
E ela é a alegria do meu coração
And she's my hearts delight

A segunda é uma prisão, querida
The second one is prison, babe
O xerife está na minha cola
The sheriff's on my trail
E se ele me apanhar
And if he catches up with me
Eu vou gastar minha vida na prisão
I'll spend my life in jail

Tenho uma esposa em Chino, querida
Got a wife in Chino, babe
E outra em Cherokee
And one in Cherokee
A primeira me diz que tem um filho meu
The first one say she's got my child
Mas ele não se parece comigo
But it don't look like me

Comecei a correr
Set out running
Mas tomei meu tempo
But I take my time
Um amigo do diabo é um amigo meu
A friend of the devil is a friend of mine
Se eu chegar em casa antes do amanhecer
I get home before daylight
Eu poderia dormir um pouco a noite
I just might get some sleep tonight

Tenho duas razões
Got two reasons
Pelas quais eu choro toda noite solitária
Why I cry away each lonely night
A primeira delas se chama Doce Anne Marie
The first one's named Sweet Anne Marie
E ela é a alegria do meu coração
And she's my hearts delight

A segunda é uma prisão, querida
The second one is prison, babe
O xerife está na minha cola
The sheriff's on my trail
E se ele me apanhar
And if he catches up with me
Eu vou gastar minha vida na prisão
I'll spend my life in jail

Tenho uma esposa em Chino, querida
Got a wife in Chino, babe
E outra em Cherokee
And one in Cherokee
A primeira me diz que tem um filho meu
The first one say she's got my child
Mas ele não se parece comigo
But it don't look like me

Comecei a correr
Set out running
Mas tomei meu tempo
But I take my time
Mm amigo do diabo é um amigo meu
A friend of the devil is a friend of mine
Se eu chegar em casa antes do amanhecer
I get home before daylight
Eu poderia dormir um pouco a noite
I just might get some sleep tonight