100,000 Tons of Steel

100.000 Toneladas de Aço

100,000 Tons of Steel

Eu conheço esses trilhos como conheço o sorriso da minha mulher,I know these rails we're on like I know my lady's smile,
Vemos uma dúzia de sonhos a cada milha que passa.We see a dozen dreams in every passing mile.
Não consigo contar as viagens que ela e eu fizemos,Can't begin to count the trips she and I have made,
Mas eu queria ter um dólar pra cada vez que descemos essa ladeira.But I wish I had a dollar for each time we've both been down this grade.

E 100.000 toneladas de aço, feitas pra rolar.And 100,000 tons of steel, made to roll.
Os freios não funcionam e essa ladeira é íngreme demais, o motor dela vai estourar.The brakes don't work and this grade's too steep, her engine's sure to blow.
E 100.000 toneladas de aço, fora de controle,And 100,000 tons of steel, out of control,
Ela é mais uma montanha-russa do que o trem que eu costumava conhecer.She's more a rollercoaster than the train I used to know.

É uma baita subestimação dizer que ela não pode ser vencida.It's one hell of an understatement, to say she can't be beat.
Ela é temperamental, mais uma cadela do que uma máquina.She's tempermental, more a bitch than a machine.
Ela não foi feita pra viajar em alta velocidade ou por deslizamentos de terra.She wasn't built to travel at speed or through mud slides.
Essas rodas vão pular dos trilhos antes de queimarem como os dormentes.These wheels are bound to jump the tracks before they burn like the ties

E 100.000 toneladas de aço, feitas pra rolar.And 100,000 tons of steel, made to roll.
Os freios não funcionam e essa ladeira é íngreme demais, o motor dela vai estourar.The brakes don't work and this grade's too steep, her engine's sure to blow
E 100.000 toneladas de aço, fora de controle,And 100,000 tons of steel, out of control
Ela é mais uma montanha-russa do que o trem que eu costumava conhecer.She's more a rollercoaster than the train I used to know.

Murphy realmente se superou ao escolher esse trecho de trilho.Murphy sure out done himself to pick this stretch of track
Só posso esperar que minha sorte esteja na parte de trás.I can only hope my luck is ridin' in the back.
Bem, eu rezo pra Deus que não seja hoje o dia que nos encontramos,Well I have pray to God this ain't the day we meet,
Eu já fiz de tudo, menos arrastar meus pés.I've done about everything, but try dragging my feet.

E 100.000 toneladas de aço, feitas pra rolar.And 100,000 tons of steel, made to roll.
Os freios não funcionam e essa ladeira é íngreme demais, o motor dela vai estourar.The brakes don't work and this grade's too steep, her engine's sure to blow
E 100.000 toneladas de aço, fora de controle,And 100,000 tons of steel, out of control,
Ela é mais uma montanha-russa do que o trem que eu costumava conhecer.She's more a rollercoaster than the train I used to know.

Oh, oh, eu quero descer devagar.Oh, oh I want to go down slow.