Big River

Grande Rio

Big River

Bem, eu ensinei aquele chorão a chorar, chorar, chorar,Well I taught that weeping willow how to cry cry cry,
Ensinei as nuvens a cobrir um céu azul claro.Taught the clouds how to cover up a clear blue sky.
As lágrimas que eu chorei por aquela mulher vão inundar você, grande rio,Tears I cried for that woman are gonna flood you big river,
E eu vou ficar bem aqui até morrer.And I'm a gonna sit right here until I die.

Eu a conheci por acaso em St. Paul, Minnesota,I met her accidentally in St. Paul, Minnesota,
Ela me despedaçou com aquele sotaque arrastado do sul.She tore me up everything I heard her drawl, that southern drawl.
Bem, eu ouvi meu sonho voltar rio abaixo, se divertindo em Davenport,Well I heard my dream went back downstream, cavortin' in Davenport,
E eu sigo você, grande rio, quando você me chamou.And I follow you big river when you called.

Bem, eu a segui até St. Louie, mais adiante pelo rio,Well I followed her down to St. Louie, later on down the river,
O comerciante disse que ela esteve aqui, mas foi embora, garoto, foi embora.Trader said she's been here, but she's gone, boy, she's gone.
Bem, eu a segui até Memphis, mas ela simplesmente saiu do ônibus,Well I followed her down to Memphis, but she just walked off the bus,
Ela levantou algumas sobrancelhas e seguiu sozinha.She raised a few eyebrows and she went on down alone.

Bem, eu cheguei até Baton Rouge, Rainha do Rio, siga em frente,Well I've gotten on down to Baton Rouge, River Queen roll on,
Leve aquela mulher até Nova Orleans, Nova Orleans.Take that woman down to New Orleans, New Orleans.
Eu desisto, já tive o suficiente, segui meu blues até o golfo,I give up, I've had enough, followed my blues on down to the gulf,
Ela ama você, grande rio, mais do que a mim.She loves you big river more than me.