China Doll

Boneca de Porcelana

China Doll

tiro de pistola, às cinco horas, os sinos do céu tocam,pistol shot, at five o'clock, the bells of heaven ring,
me diga por que você fez isso, não, eu não vou te contar nada.tell me what you done it for, No I won't tell you a thing.
Ontem eu te implorei antes de cair no chão,Yesterday I begged you before I hit the ground,
tudo que deixo pra trás é só o que encontrei.all I leave behind me is only what I found.

Se você conseguir aguentar, deixe a sanfona tocar,If you can abide it, let the hurdy-gurdy play,
estranhos já passaram por aqui antes de voar.stranger ones have come by here before they flew away.
Não vou te condenar nem tampouco vou negar,I will not condemn you nor yet would I deny,
perguntaria o mesmo de você, mas se falhar, não vou morrer.I would ask the same of you, but failing, will not die.

Pegue sua boneca de porcelana, pegue sua boneca de porcelana,Take up your china doll, take up your china doll,
é só uma fratura e um pouco nervosa pela queda.it's only fractured and just a little nervous from the fall.
Lá-lá-lá-lá-lá-lá.La-la-la-la-la-la-la.