Cumberland Blues

Blues de Cumberland

Cumberland Blues

Eu não posso ficar mais aqui, Melinda, O sol está ficando alto.
I can't stay much longer, Melinda, The sun is getting high.
Eu não posso ajudá-lo com seus problemas, se você não vai me ajudar com os meus.
I can't help you with your troubles, If you won't help with mine.
Tenho que ir para baixo, eu tenho que ir para baixo, eu tenho que descer até a mina.
I gotta get down, I gotta get down, I gotta get down to the mine.

Você me mantém aqui apenas mais uma noite, eu não consigo dormir mais aqui.
You keep me up just one more night, I can't sleep here no more.
O relógio do Ben diz que são07:45; Você me manteve até as quatro.
Little Ben clock says quarter to eight; You kept me up 'till four.
Tenho que ir para baixo, eu tenho que ir para baixo, ou eu não posso trabalhar lá não mais.
I gotta get down, I gotta get down, Or I can't work there no more.

Um pobre homem fez uma nota de cinco dólares,que o mantém feliz o tempo todo.
A lotta poor man make a five dollar bill, Keep him happy all the time.
Algum outro cara não faz nada,você pode ouvi-lo chorar,
Some other fella's makin' nothin' at all And you can hear him cry,
"Posso ir, amigo, eu posso ir para baixo,troque o seu turno com o meu?"
"Can I go, buddy, can I go down Take your shift at the mine?"

Consegui chegar até a Mina de Cumberland.
Gotta get down to the Cumberland Mine.
Consegui chegar até a Mina de Cumberland.
Gotta get down to the Cumberland Mine.
É onde eu irei passar o meu tempo.
That's where I mainly spend my time.
Ganhar um bom dinheiro, cinco dólares por dia. Feito mais, eu posso ir embora.
Make good money, five dollars a day. Made anymore, I might move away.

O homem pobre tem o Blues de Cumberland e ele não pode perder para ganhar
Lotta poor man got the Cumberland Blues He can't win for losin'
O homem pobre tem que andar na linha,só para pagar suas contribuições sindicais.
Lotta poor man got to walk the line Just to pay his union dues.
Eu não sei agora, eu só não sei agora se eu estou indo para trás outra vez.
I don't know now, I just don't know If I'm goin' back again.