Doin' That Rag

Fazendo Esse Rag

Doin' That Rag

Da da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da da

Sentado no vale do Mangue, perseguindo raios de luzSittin in Mangrove valley chasing light beams
Tudo vagueia do bebê ao ZEverything wanders from baby to Z
Bebê, bebê, deixa tudo bonito na terça, velho como um demônio que bebe rum no chá.Baby Baby pretty it up on Tuesday Old like a rum-drinking demon at tea.
Bebê, bebê, me diz qual é o problema, o que, o que, me diz qual é a sua razão, como?Baby Baby tell me what's the matter, what, what tell me what's your why how?
Me diz por que você nunca volta pra casaTell me why will you never come home
Me diz qual é a sua razão, se você tiver uma boa.Tell me what's your reason, if you've got a good one.

Em todo lugar que vou, o povo já sabe, todo mundo tá fazendo esse rag.Everywhere I go, the people all know Everyone's doin' that rag.
Em todo lugar que vou, o povo já sabe, todo mundo tá fazendo esse rag.Everywhere I go, the people all know Everyone's doin' that rag.

Toma minha linha, vai pescar na terça,Take my line, go fishin' for a Tuesday,
Talvez leve meu jantar, coma à beira-mar.Maybe take my supper, eat it down by the sea.
Dei pro meu bebê vinte ou quarenta boas razões,Gave my baby twenty or forty good reasons,
Não consegui encontrar nenhuma melhor de manhã às três.Couldn't find any better ones in the morning at three.

A chuva vai vir, mas a chuva vai embora, sabe?The rain gonna come, but the rain gonna go y'know.
Saindo abruptamente da linha e da fileira.Steppin' off sharply from the rank and file.
Horrivelmente frio e escuro como uma masmorraAwful cold and dark like a dungeon
Talvez fique um pouco mais escuro antes do dia.Maybe get a little bit darker before the day.
Hipsters, flipsters, garotas super descoladas, todo mundo tá fazendo esse rag.Hipsters, flipsters, real cool chicksters Everyone's doin' that rag.

Não precisa enfeitar a rosa, oferecer joias ao pôr do sol.You needn't gild the lily, offer jewels to the sunset.
Ninguém tá te observando ou ocupando seu lugar.No one is watchin' or standin' in your shoes.
Lave seus pés solitários no rio de manhã,Wash your lonely feet in the river in the morning,
Tudo que foi prometido é entregue a você.Everything promised is delivered to you.

Não esqueça de pegar o que é seu,Don't neglect to pick up what your share is,
Todos os pássaros de inverno estão voltando pra casa agora.All the winter birds are winging home now.
Ei, amor, vai e olha ao seu redor,Hey love go, and look around you,
Nada lá fora que você não tenha visto antes.Nothing out there you haven't seen before now.

Pernas na água e você nunca vai se molhar,Wading in the water and you'll never get wet,
Se continuar fazendo esse rag.If you keep on doin' that rag.
Pernas na água e você nunca vai se molhar,Wading in the water and you'll never get wet,
Se continuar fazendo esse rag.If you keep on doin' that rag.

Valetes de um olho só e os dois são selvagensOne eyed jacks and the deuces are wild
E os ases estão subindo e descendo na sua manga.And the aces are crawlin' up and down your sleeve.
Volta aqui, linda bebê LouiseCome back here pretty baby Louise
E me diz o nome do jogo que você joga.And tell me the name of the game that you play.

É Tudo Cair? É Tudo Afundar?Is it All Fall Down? Is it All Go Under?