I Will Take You Home

Eu Vou Te Levar Para Casa

I Will Take You Home

Menininha perdidaLittle girl lost
Em uma floresta de sonhos.In a forest of dreams.
É uma madeira escura e antigaIt's a dark old wood
E tá úmida de orvalho.And it's damp with dew.
Coruja piandoHoot owl hoots
Por um momento pareceFor a moment it seems
Que algo grande e frioSomething big and cold
Te pegou.Got ahold of you.
Justo quando tudo fica assustador,Just when everything gets scary,
Papai vem de novo pra sua filhinha.Daddy's come 'round for his darlin' again.
Segura minha mão com seus dedinhos.Hold my hand with your little fingers.
Os braços amorosos do papai vão te acolher.Daddy's loving arms gonna gather you in.

Não tem como o Bicho-Papão te pegar,Ain't no way the Bogeyman can get you,
Você pode fechar os olhos, o mundo vai te deixar,You can close your eyes, the world is gonna let you,
Seu papai tá aqui e nunca vai te esquecer,Your daddy's here and never will forget you,
Eu vou te levar pra casa.I will take you home.
Eu vou te levar pra casa.I will take you home.
Vou te carregar de volta pra casaGonna carry you back home
Nos meus braços.In my arms.
Eu vou te levar pra casa.I will take you home.

Longa é a estradaLong is the road
Que temos que percorrer.We must travel on down.
Curtas são as pernasShort are the legs
Que vão lutar pra acompanhar.That will struggle behind.
Eu queria saber com certezaI wish I knew for sure
Pra onde estamos indo,Just where we're bound,
O que vamos fazerWhat we will be doin'
E o que vamos encontrar.And what we're gonna find.
Onde quer que a gente vá, vai ter pássaros pra te alegrarWherever we go, there will be birds to cheer you
Flores pra colorir os campos ao redor.Flowers to color in the fields around.
Onde quer que a gente vá, eu estarei bem aqui perto de vocêWherever we go, I'll be right here near you
Você não pode se perder quando sempre é encontrada.You can't get lost when you're always found.

Não tem neblina densa o suficiente pra te esconderAin't no fog that's thick enough to hide you
Seu papai vai estar bem aqui do seu ladoYour daddy's gonna be right here beside you
Se seus medos começarem a te dominar.If your fears should start to get inside you.
Eu vou te levar pra casa.I will take you home.
Eu vou te levar pra casa.I will take you home.
Vou te carregar de volta pra casaGonna carry you back home
Nos meus braços.In my arms.
Eu vou te levar pra casa.I will take you home.