Just A Little Light

Apenas um Pouco de Luz

Just A Little Light

Bem, não tem ninguém mais seguro do que quem não se importa.Well, there ain't nobody safer than someone who doesn't care.
E nem é tão solitário quando ninguém está por perto.And it isn't even lonely when no one's ever there.
Eu tive muitos sonhos um dia, mas alguns deles se realizaram...I had a lot of dreams once, but some of them came true...
O doce às vezes é amargo quando a sorte cai sobre você.The honey's sometimes bitter when fortune falls on you.

Então você sabe que eu fui um soldado nos exércitos da noite.So you know I've been a soldier in the armies of the night.
E eu vou encontrar o erro fatal no que de outra forma está tudo certo.And I'll find the fatal error in what's otherwise all right.
Mas aqui você está tremendo como um pardal, eu vou tentar com todas as minhas forçasBut here you're trembling like a sparrow, I will try with all my might
Te dar apenas um pouco de doçura...To give you just a little sweetness...
Apenas um pouco de doçura...Just a little sweetness...
Apenas um pouco de luz.Just a little light.

Eu sempre ouvi que a virtude deveria ser sua própria recompensa,I have always heard that virtue ought be its own reward,
Mas nunca vem tão fácil quando você vive pela espada.But it never comes so easy when you're living by the sword.
É ainda mais difícil ser sem coração quando você me olha desse jeito.It's even harder to be heartless when you look at me that way.
Você é tão poderosa quanto a flor que vai fazer as pedras sumirem.You're as mighty as the flower that will grow the stones away.

Mesmo que eu tenha sido um estranho, cheio de ironia e desprezoEven though I been a stranger, full of irony and spite
Segurando pouco além de desprezo por todas as coisas belas e brilhantes,Holding little but contempt for all things beautiful and bright,
Algo brilha ao seu redor e parece, para minha alegriaSomething shines around you and it seems, to my delight
Me dar apenas um pouco de doçura...To give me just a little sweetness...
Apenas um pouco de doçura...Just a little sweetness...
Apenas um pouco de doçura...Just a little sweetness...
Apenas um pouco de luz.Just a little light.

Isso poderia ser apenas mais uma estrada, enrolada na noite.This could be just another highway, coiled up in the night.
Você poderia ser apenas mais uma cauda branca, baby, presa nos meus faróis,You could be just another white-tail, baby, stranded on my brights,
Há um reconhecimento que arrepiaThere's a tingling recognition
Como o som de um trovão distanteLike the sound of distant thunder
E eu começo a me perguntarAnd I begin to wonder
Se o amor que eu deixei pra trásIf the love I've driven under
Não vai pegar fogo.Won't ignite.

Então você sabe que eu fui um soldado nos exércitos da noite.So you know I've been a soldier in the armies of the night.
E eu vou encontrar o erro fatal no que de outra forma está tudo certo.And I'll find the fatal error in what's otherwise all right.
Algo brilha ao seu redor que parece, para minha alegriaSomething shines around you that seems, to my delight
Me dar apenas um pouco de doçura...To give me just a little sweetness...
Apenas um pouco de doçura...Just a little sweetness...
Apenas um pouco de doçura...Just a little sweetness...
Apenas um pouco de luz.Just a little light.