Looks Like Rain

Parece que Vai Chover

Looks Like Rain

Acordei hoje, senti seu lado da cama;Awoke today, felt your side of the bed;
As cobertas ainda estavam quentes onde você estava deitado.The covers were still warm where you been layin'.
Você tinha ido, oh, ido, meu coração estava cheio de medo;You were gone, oh gone, my heart was filled with dread;
Você pode não estar dormindo aqui de novo.You might not be sleeping here again.
Mas tá tudo certo, porque eu te amo, e isso não vai mudar.But it's all right cause I love you, and that's not going to change.
Me faz rodar e me machucar de novo e de novo.Run me around and make me hurt again and again.
Mas eu ainda vou te cantar canções de amor, escritas nas letras do seu nome.But I'll still sing you love songs, written in the letters of your name.
A chuva vai chegar, oh, com certeza parece que vai chover.The rain is gonna come, oh it surely looks like rain

Você já acordou com o som dos gatos de rua fazendo amor?Did you ever waken to the sound of street cats making love?
Você adivinha pelos gritos que estava ouvindo uma briga.You guess from the cries you were listening to a fight.
Bem, você sabe, oh, sabe, pressa é a última coisa que eles estão pensando.Well you know, oh know, haste is the last thing they're thinking of.
Você sabe que eles só estão tentando passar a noite.You know they're only tryin' to make it thru the night.

Eu só quero te abraçar, não quero te amarrarI only want to hold you, I don't want to tie you down
Ou te encaixar nas linhas que eu poderia ter desenhado.Or fit you in the lines I might've drawn.
É só que eu, oh, eu, me acostumei a ter você por perto.It's just that I, oh I, have gotten used to havin' you around.
A paisagem estaria vazia, se você tivesse ido;The landscape would be empty, if you were gone;
Mas tá tudo certo, porque eu te amo, e isso não vai mudar.But it's all right cause I love you, and that's not going to change.
Me faz rodar e me machucar de novo e de novo.Run me around and make me hurt again and again.
Mas eu ainda vou te cantar canções de amor, escritas na letra do seu nome.But I'll still sing you love songs, written in the letter of your name.
A chuva vai chegar, oh, com certeza parece que vai chover.The rain is gonna come, oh it surely looks like rain.