Me And My Uncle

Eu e Meu Tio

Me And My Uncle

Eu e meu tio fomos cavalgando,Me and my uncle went ridin' down,
Pelo sul do Colorado, rumo ao Texas.South Colorado, West Texas bound.
Paramos em Santa Fé,We stopped over in Santa Fe,
Que era o ponto quase na metade,That bein' the point just about half way,
E você sabe que era a parte mais quente do dia.And you know it was the hottest part of the day.

Levei os cavalos para o estábulo,I took the horses up to the stall,
Fui para o bar, pedi bebidas para todos.Went to the barroom, ordered drinks for all.
Três dias na sela, meu corpo doía,Three days in the saddle, you know my body hurt,
Sendo verão, tirei minha camisa,It bein' summer, I took off my shirt,
E tentei lavar um pouco daquela poeira.And I tried to wash off some of that dusty dirt.

Os cowboys do Texas, estavam por toda parte,West Texas cowboys, they's all around,
Com bebida e grana, estavam carregados.With liquor and money, they're loaded down.
Logo depois do pagamento, parecia uma pena;So soon after payday, know it seemed a shame;
Você sabe como meu tio é, ele começa um joguinho,You know my uncle, he starts a friendly game,
High-low jack e o vencedor leva a mão.High-low jack and the winner take the hand.

Meu tio começou a ganhar; os cowboys ficaram bravos.My uncle starts winnin'; cowboys got sore.
Um deles o chamou, e mais dois depois,One of them called him, and then two more,
Acusaram-no de trapaça; Oh não, não pode ser.Accused him of cheatin'; Oh no, it couldn't be.
Eu conheço meu tio, ele é tão honesto quanto eu,I know my uncle, he's as honest as me,
E eu sou tão honesto quanto um jogador pode ser.And I'm as honest as a gamblin' man can be.

Um dos cowboys começou a sacar,One of them cowboys, he starts to draw,
E eu o derrubei, Senhor, ele nunca viu.And I shot him down, Lord he never saw.
Atirei em outro, oh droga, ele não vai envelhecer.Shot me another, oh damn he won't grow old.
Na confusão, meu tio pegou o ouro,In the confusion, my uncle grabbed the gold,
E nós saímos em disparada rumo ao México.And we high-tailed it down to Mexico.

Eu amo esses cowboys, amo seu ouro,I love those cowboys, I love their gold,
Amei meu tio, que Deus descanse sua alma,I loved my uncle, God rest his soul,
Ele me ensinou bem, Senhor, me ensinou tudo que seiTaught me good, Lord, Taught me all I know
Me ensinou tão bem, que peguei aquele ouroTaught me so well, I grabbed that gold
E deixei aquele corpo morto ali na beira da estrada.And I left his dead ass there by the side of the road.