One More Saturday Night

Mais Uma Noite de Sábado

One More Saturday Night

Desci a montanha, tava bebendo um vinho,I went down to the mountain, I was drinking some wine,
Olhei pro céu, Senhor, vi um sinal divino,Looked up in the heavens Lord I saw a mighty sign,
Escrito em fogo no céu, claro como dia e noite;Writt'n fire across the heaven, plain as black and white;
Se prepare, vai rolar uma festa hoje à noite.Get prepared, there's gonna be a party tonight.

Uhuh, E aí! Noite de Sábado!Uhuh, Hey! Saturday Night!
É, uhuh mais uma noite de sábado,Yeh, uhuh one more Saturday night,
E aí, noite de sábado!Hey Saturday night!

Todo mundo dançando na armaria localEverybody's dancin' down the local armory
Com um porão cheio de dinamite e artilharia real.With a basement full of dynamite and live artillery.
A temperatura subindo, todo mundo ficando chapado;The temperature keeps risin', everybody gittin' high;
Quando der meia-noite, o lugar vai explodir.Come the rockin' stroke of midnite, the whole place gonna fly.

Uhuh, E aí! Noite de Sábado!Uhuh, Hey! Saturday Night!
É, uhuh mais uma noite de sábado,Yeh, uhuh one more Saturday night,
E aí, noite de sábado!Hey Saturday night!

Liga no canal seis, o presidente aparece no noticiário,Turn on channel six, the President comes on the news,
Diz: "Não tenho satisfação, por isso canto blues, é meu diário."Says, "I get no satisfaction, that's why I sing the blues."
A esposa diz: "Não fica louco, Senhor, você sabe o que fazer,His wife say "Don't get crazy, Lord, you know just what to do,
Aumenta aquele velho Victrola, coloca os sapatos pra dançar."Crank up that old Victrola, put on them rockin' shoes."

Uhuh, E aí! Noite de Sábado!Uhuh, Hey! Saturday Night!
É, uhuh mais uma noite de sábado,Yeh, uhuh one more Saturday night,
E aí, noite de sábado!Hey Saturday night!

Então Deus lá em cima, por mais que valesse a pena,Then God way up in heaven, for whatever it was worth,
Pensou em fazer uma grande festa, chamou de planeta Terra.Thought He'd have a big old party, thought He'd call it planet Earth.
Não se preocupe com amanhã, Senhor, você vai saber quando chegar,Don't worry about tomorrow, Lord, you'll know it when it comes,
Quando a música rock encontrar o sol a raiar.When the rock and roll music meets the risin' sun.