Operator

Telefonista

Operator

Telefonista, você pode me ajudar? Me ajude, por favor.
Operator, can you help me, help me if you please.
Me dê o código de área correto e o número que eu preciso.
Give me the right area code and the number that I need.
Minha carona foi embora no trem da meia noite,
My rider left upon the Midnight Flyer,
Cantando como uma brisa de verão.
Singin' like a summer breeze.

Acho que ela está em algum lugar no sul, lá por Baton Rouge,
I think she's somewhere down South, down about Baton Rouge,
Mas eu simplesmente não consigo lembrar nenhum número, um número que eu possa usar.
But I just can't remember no number, a number I can use.
O diretório não tem, a central já esqueceu,
Directory don't have it, central done forgot it,
Eu tenho que encontrar um número pra usar.
I've gotta find a number to use.

Tentando verificar o seu número, tentando conseguir sua linha.
Trying to check out her number, trying to run down her line.
O telefonista disse que é informação privilegiada,
Operator said that's priv'ledged information,
E que não é da minha conta.
And it ain't no business of mine.
Tá alagando lá no Texas, os poste estão derrubados em Utah,
It's floodin' down in Texas, poles are out in Utah,
Tenho que encontrar uma linha privada.
Gotta find a private line.

Ela poderia estar vivendo em uma fábrica de aço,
She could be hangin' 'round the steel mill,
Trabalhando em uma casa de luzes azuis.
Working in a house of blue lights.
Pegando um ônibus pra fora de Portland, conversando com a noite.
Riding a getaway bus out of Portland, talking to the night.
Eu não sei onde ela vai, eu não me importo onde ela tem estado,
I don't know where she's going, I don't care where she's been,
Desde que ela esteja bem. Desde que ela esteja bem.
Long as she's doin' it right. Long as she's doin' it right