Samson and Delilah

Sansão e Dalila

Samson and Delilah

Se eu tivesse meu jeito, eu derrubaria esse velho prédio.If I had my way, I would tear this old building down.

Bem, Dalila era uma mulher, linda e charmosa,Well Delilah was a woman, she was fine and fair,
Ela tinha uma beleza, Deus sabe, e cabelos negros como carvão,She had good looks, God knows, and coal black hair,
Dalila conquistou a mente do velho Sansão.Delilah she gained old Samson's mind.
Quando ele viu essa mulher, você sabe que ele não conseguia acreditar.When first he saw this woman, you know he couldn't believe his mind.

Dalila subiu no colo de Sansão,Delilah she climbed up on Samson's knee,
Disse, me conta onde está sua força, por favor.Said tell me where your strength lies if you please.
Ela falava tão doce e tão gentil,She spoke so kind and she talked so fair,
Bem, Sansão disse, Dalila, corte meu cabelo.Well Samson said, Delilah cut off my hair.

Você pode raspar minha cabeça, limpa como minha mãoYou can shave my head, clean as my hand
E minha força vai se tornar natural como a de qualquer velho.And my strength will become as natural as any old man.

Se eu tivesse meu jeito, se eu tivesse meu jeito, se eu tivesse meu jeito,If I had my way, if I had my way, if I had my way,
Eu derrubaria esse velho prédio.I would tear this old building down.

Você lê sobre Sansão, tudo por causa de suas façanhas,You read about Samson, all from his works,
Ele foi o homem mais forte que já viveu na terra.He was the strongest man that ever had lived on earth.
Um dia, quando Sansão estava caminhando,One day when Samson was walking along,
Olhou para o chão e viu uma velha mandíbula.Looked down on the ground, he saw an old jawbone.

Ele estendeu o braço, Deus sabe, as correntes se romperam como linha,He stretched out his arm, God knows, chains broke like thread,
Quando ele começou a se mover, dez mil estavam mortos.When he got to moving, ten thousand was dead.

Se eu tivesse meu jeito, se eu tivesse meu jeito, se eu tivesse meu jeito,If I had my way, if I had my way, if I had my way,
Eu derrubaria esse velho prédio.I would tear this old building down.

Agora Sansão e o leão, eles se meteram em encrenca,Now Samson and the lion, they got in a tack,
Sansão subiu nas costas do leão.Samson he crawled up on the lion's back.
Você lê sobre esse leão, ele matou um homem com suas patas,You read about this lion, he killed a man with his paws,
Mas Sansão agarrou a mandíbula do leão com suas mãos.But Samson got his hands around that lion's jaws.

Ele despedaçou a besta até matá-la.He ripped the beast till he killed him dead.
As abelhas fizeram mel na cabeça do leão.The bees made honey in the lion's head.

Se eu tivesse meu jeito, se eu tivesse meu jeito, se eu tivesse meu jeito,If I had my way, if I had my way, if I had my way,
Eu derrubaria esse velho prédio.I would tear this old building down.