Tennessee Jed

Tennessee Jed

Tennessee Jed

Grilhões de ferro frio, corrente e bola,Cold iron shackles, ball and chain,
Escuta o apito do trem que vem na hora boa.Listen to the whistle of the evenin' train.
Você sabe que vai acabar mal,You know you bound to wind up dead,
Se não voltar logo pra Tennessee, meu irmão.If you don't head back to Tennessee Jed.

Rico pisa na minha cabeça pobre,Rich man step on my poor head,
Quando você voltar, melhor passar manteiga no meu pão.When you get back you better butter my bread.
Bem, você sabe como eu disse,Well, do you know it's like I said,
É melhor voltar pra Tennessee, meu irmão.You better head back to Tennessee Jed.

Tennessee, Tennessee, não há lugar que eu prefira estar,Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Querida, não quer me levar de volta pra Tennessee?Baby won't you carry me back to Tennessee.

Bebe o dia todo e balança a noite inteira,Drink all day and rock all night,
A polícia vem te pegar se você não andar na linha.The law come to get you if you don't walk right
Recebi uma carta hoje de manhã, só dizia,Got a letter this morning, baby all it read,
É melhor voltar pra Tennessee, meu irmão.You better head back to Tennessee Jed.

Caí de quatro andares e quebrei a coluna,I dropped four flights and cracked my spine,
Amor, vem rápido com o iodo,Honey, come quick with the iodine,
Dá uma cochilada, querida, debaixo da cama,Catch a few winks, baby, under the bed
Depois você volta pra Tennessee, meu irmão.Then you head back to Tennessee Jed.

Tennessee, Tennessee, não há lugar que eu prefira estar,Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Querida, não quer me levar de volta pra Tennessee?Baby won't you carry me back to Tennessee.

Encontrei o Charlie Fog,I run into Charlie Fog,
Ele me deu um soco e chutou meu cachorro,Blacked my eye and he kicked my dog,
Meu doguinho virou pra mim e disse,My doggie turned to me and he said,
Vamos voltar pra Tennessee, meu irmão.Let's head back to Tennessee Jed.
Acordei me sentindo mal,I woke up a feelin' mean,
Desci pra jogar na máquina caça-níqueis,Went down to play the slot machine,
As rodas giraram e as letras disseram,The wheels turned around, and the letters read,
É melhor voltar pra Tennessee, meu irmão.You better head back to Tennessee Jed.

Tennessee, Tennessee, não há lugar que eu prefira estar,Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Querida, não quer me levar de volta pra Tennessee?Baby won't you carry me back to Tennessee.