Weather Report Suite

Suite do Relatório do Tempo

Weather Report Suite

Chuva de inverno, agora me diga por quê, O verão se vai, e as rosas morrem.Winter rain, now tell me why, Summers fade, and roses die.
A resposta veio; o vento e a chuva.The answer came; the wind and rain.
Colinas douradas, agora cobertas de cinza, As folhas de verão foram levadas pelo ventoGolden hills, now veiled in gray, Summer leaves have blown away
Agora, o que resta? O vento e a chuva.Now what remains? The wind and rain.

E como uma primavera no deserto, minha amada vem e abre suas asas, Sabendo,And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings, Knowing,
Como uma canção que nasceu para voar pelo céu, Fluindo,Like a song that's born to soar the sky, Flowing,
Fluindo até que as águas sequem, Crescendo, o amor em seus olhos.Flowing 'til the waters all are dry, Growing, the loving in her eyes.

Canções circulares e areias do tempo, e as estações vão acabar em rimas desordenadas,Circle songs and sands of time, and seasons will end in tumbled rhyme,
e pouca mudança, o vento e a chuva.and little change, the wind and rain.

E como uma primavera no deserto, minha amada vem e abre suas asas,And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings,
Sabendo, Como uma canção que nasceu para voar pelo céu,Knowing, Like a song that's born to soar the sky,
Fluindo, Fluindo até que os rios sequem, Crescendo, o amor em seus olhos.Flowing, Flowing 'til the rivers all are dry, Growing, the loving in her eyes.

Cinza de inverno e chuva caindo, veremos o verão voltar novamente,Winter gray and falling rain, we'll see summer come again,
A escuridão cai e as estações mudam (vai acontecer toda vez).Darkness falls and seasons change (gonna happen every time).
Os mesmos velhos amigos, o vento e a chuva, O verão se vai e as rosas morrem,Same old friends the wind and rain, Summers fade and roses die,
Você verá o verão voltar, Como uma canção que nasceu para voar pelo céu.You'll see summer come again, Like a song that's born to soar the sky.