Love In The Afternoon

Amor à Tarde

Love In The Afternoon

Amor, amor à tardeLove, love in the afternoon
Do lado de fora da janela, a melodia de um tocador de órgãoOutside the window an organ grinder's tune

Ritmo, vinho; toque da Jamaica, hora do crepúsculo com uma garota de KingstonRhythm, wine; touch of Jamaica, twilight time with a Kingston lady
Todo o tempo do mundo pra mim e pra essa garotaAll the time in the world for me and that girl

Doce, ela cantava doce; volta logoSweet, she sang sweetly; come back soon
Volta pra mais daquele amor à tardeCome back for more of that love in the afternoon

Brisas sopram por mim à tardeBreezes blow by me in the afternoon
Ela canta doce a melodia de um tocador de órgãoShe sings sweetly an organ grinder's tune

Finalmente recuperado da fase de bye bye baby blues do ano passadoFinally recovered from last year's round of bye bye baby blues
Tudo que eu desejo hoje é um pouco de amor à tardeAll I crave today some love in the afternoon

Amor, amor à tardeLove, love in the afternoon
É fácil como ela vai, como a melodia de um tocador de órgãoIt's easy as she goes, like an organ grinder's tune

Foi-se com a lua, qualquer problema não pode ir embora tão cedoGone with the moon any old trouble it can't leave too soon
Problema não faz parte do que eu quero, especialmente à tardeTrouble's no part of what I want 'specially in the afternoon

Cantando, dormindo até duasSingin', sleepin' till two
Acordando pra fazer mais amor à tardeWakin' to make more love in the afternoon