Heimkehr

Retorno

Heimkehr

RetornoHeimkehr
seguindo a bandeira, rumo ao céufolgend dem wimpel, himmelwïrts
para dentro da terra, saindo para o cinzalandeinwïrts, hinaus ins weiïgrau
proximidade humana, fumaça fina se dissipandomenschliche nïhe, rauchdïnn verflossen
nenhum lugar tão familiarkein ort mehr so heimisch
tão familiar quanto aquiso heimisch wie hier

o frio cortante só é aquecido pelo verdeklirrende kïlte erwïrmt nur vom grïn
até a água, metálica como sangueselbst wasser, metallisch wie blut
se infiltrando, perfurações na peleversickernd, perforationen der haut
o perfume da química preenche o ardas parfïm von chemie erfïllt die luft

a marca de Caimdas mal des kain
queimado, saindo de si mesmoeingeïtzt, heraus aus sich selbst

cinzas levadas pelo vento limpam, como sabão de cadávereswerwehte asche reinigt, wie seife aus leichen
pele, bronzeada, estourada, negra como carvãohaut, gebrïunt, geplatzt, kohlrabenschwarz
teu ouvido, escutando, podredein ohr, lauschend, abgefault

onde está minha terra, minha terra de ninguémwo ist mein land, mein niemandsland
fora, irmão, fora para o futurohinaus bruder, hinaus in die zukunft
mas lá, uma estrela da manhã, uma luzdoch da, ein morgenstern, ein licht
como um cogumelo, o caminho para casapilzgleich, der weg nach haus

chuva de granizo, chuva de cinzasgraupelschauer, ascheregen
golpe de vingança!vergeltungsschlag!