Seelenkampf

Luta da Alma

Seelenkampf

eu me vejo ajoelhado na escuridãoich sehe mich im dunkeln knien
coberto de suor e sangue.besudelt mit schweiß und blut.
mas não é só o meudoch es ist nicht nur das meine
é também do meu pior inimigo.auch jenes meines ärgsten feindes.

não consigo odiá-loich kann ihn nicht hassen
pois nunca o amei.denn ich habe ihn nie geliebt.
mas ele também não pode morrerdoch er kann auch nicht sterben
pois nunca viveu.denn er hat nie gelebt.

isto não é uma luta de fédies ist kein kampf des glaubens
nem uma de honra.auch nicht einer der ehre.
esse é o combate da minha almaes ist der kampf meiner seele
cujo fim está na espada dos meus ancestrais.dessen ende im schwerte meiner ahnen liegt.

não consigo me odiarich kann mich nicht hassen
pois nunca amei.denn ich habe nie geliebt.
mas também não posso lutardoch ich kann auch nicht streben
pois nunca vivi.denn ich habe nie gelebt.

assim eu sigoso sich ich dahin
na sombra da minha própria dorim schatten meiner eigenen pein
a luta está perdida...der Kampf ist verloren...
e os corvos gritam....und die raben schreien.