Weiß Wie Schnee

Branco como a Neve

Weiß Wie Schnee

como um mar de lágrimaswie ein meer aus tränen
o orvalho alimenta o camponährt der tau das feld
que um dia te alimentouwelches dich eins nährte
com meu coração cuidadomit meinem herzen gehegt

mas quão vazio é essa imagemdoch wie leer ist dieses bild
...sem você!...ohne dich!

e por mais forte que eu possa serund so stark ich auch sein mag
a sua falta dói...dein verlust tut weh...

meu amigo fiel - branco como a nevemein treuer freund - weiß wie schnee

amarrado a um postean einem pfahl gebunden
eu puxo as correntesreiße ich an ketten
fraco pela dorgeschwächt durch trauer
a visão turvada por lágrimasdie sicht getrübt von tränen

mas quão vazio é essa imagemdoch wie leer ist dieses bild
...sem você!...ohne dich!

e por mais cego que eu possa serund wie blind ich auch sein mag
para onde quer que eu olhe...wohin ich auch seh´...

meu amigo fiel - branco como a nevemein treuer freund - weiß wie schnee

queimado em meu coraçãoin meinem herzen gebrannt
uma galeria de lembrançaseine galerie aus erinnerungen
pintada com coresgemalt mit farben
que nunca vão se apagardie niemals verlöschen werden

galho por galho a floresta se ergueast um ast erhebt sich der wald
nenhum caminho é longo demaiskein weg zu weit
contra o frio e os ventosgegen frost und winde
além do tempojenseits der zeit

mas quão vazio é essa imagemdoch wie leer ist dieses bild
...sem você!...ohne dich!

e por mais fraco que eu possa serund so lahm ich auch sein mag
para onde quer que eu vá...wohin ich auch geh...
meu amigo fiel - branco como a nevemein treuer freund - weiß wie schnee