Affluenza

Afluência

Affluenza

AfluênciaAffluenza
Há uma praga no mundo ocidental, seu nome é afluênciaThere is a scourge in the western world, it's name is affluenza
Afeta os corações da humanidade, desejo egoísta por maisAfflicts the hearts of humankind, selfish desire for more
Sempre lutando, sempre querendo, uma corrida contra o ventoAlways striving, always wanting, a chasing of the wind
Excesso de recursos, decadência da almaOver abundance of resources, decay of the soul

Querendo mais, nunca satisfeitoWanting more, never satisfied
Agarrando-se a palha para encontrar felicidadeClutching at straws to find happiness
Dinheiro não pode salvar sua almaMoney cannot save your soul
Só o amor de Deus pode preencher o vazioOnly God's love can fill the hole

Quem ama o dinheiro nunca tem dinheiro suficienteWhoever loves money never has money enough
Quem ama a riqueza nunca está satisfeito com sua sorteWhoever loves wealth is never pleased with his lot
À medida que os bens aumentam, aumentam também os que os consomemAs goods increase so do those who consume them
De que adianta, exceto para ficarmos olhandoWhat good are they except for us to gaze on

Querendo mais, nunca satisfeitoWanting more, never satisfied
Agarrando-se a palha para encontrar felicidadeClutching at straws to find happiness
Dinheiro não pode salvar sua almaMoney cannot save your soul
Só o amor de Deus pode preencher o vazioOnly God's love can fill the hole

Afluência, o que o homem ganhaAffluenza, what does man gain
Afluência, correndo atrás do ventoAffluenza, chasing the wind
Afluência, dias na escuridãoAffluenza, days in darkness
Afluência, dor e raivaAffluenza, pain and anger

Não acumulem para vocês tesouros na TerraDo not store up for yourselves treasures on Earth
Onde a traça e a ferrugem destroemWhere moth and rust destroy
E onde ladrões arrombam e roubamAnd where thieves break in and steal
Mas acumulem para vocês tesouros no CéuBut store up for yourselves treasures in Heaven
Onde a traça e a ferrugem não destroemWhere moth and rust do not destroy
E onde ladrões não arrombam nem roubamAnd where thieves do not break in and steal
Pois onde está o seu tesouro, aí estará seu coraçãoFor where your treasure is, there your heart will be
(Mateus 6:19-21)(Matthew 6:19-21)

Este mundo enlouqueceu, jogando bens na nossa caraThis world has gone crazy, throwing goods in our face
Tanta coisa para comprar, como podemos ser livres?So much to buy, how can we ever be free
Devemos rejeitar essa luxúria e voltar nossos corações para JesusWe must reject this lust and turn our hearts to Jesus
Para sermos libertos da escravidão e acumular tesouros no céuTo be freed from slavery and store up treasure in heaven

Querendo mais, nunca satisfeitoWanting more, never satisfied
Agarrando-se a palha para encontrar felicidadeClutching at straws to find happiness
Dinheiro não pode salvar sua almaMoney cannot save your soul
Só o amor de Deus pode preencher o vazioOnly God's love can fill the hole

Afluência, o que o homem ganhaAffluenza, what does man gain
Afluência, correndo atrás do ventoAffluenza, chasing the wind
Afluência, dias na escuridãoAffluenza, days in darkness
Afluência, dor e raivaAffluenza, pain and anger