Broken Bones

Ossos Quebrados

Broken Bones

Aqui eu fico acordado, desejando
Here I lay awake a-wishin'
Por uma noite tranquila para parar de pensar
For one peaceful night to stop thinkin'
Como posso dormir sem dor?
How can I sleep without pain?
Sem queimar? sem tensão?
Without burning? Without strain?
Estou suando em face da morte.
I'm sweating in the face of death.
É assim que vai terminar?
Is this how it's gonna end?
Duas mentes lutando em um só corpo.
Two minds fighting one body.
Nuvens escuras me cercando.
Dark clouds surrounding me.

Esses ossos quebrados, coração abandonado,
These broken bones, abandoned heart,
Eu nunca vou chafurdar em um buraco de miséria.
I will never wallow in a pit of MISERY.
Eu vou continuar gritando por nós esta noite.
I'll keep screaming for us tonight.
Nós sobrecarregamos nossa dor. eu continuo cuspindo a verdade.
We burden our pain. I keep spitting out the truth.

Cuspindo a verdade!
SPITTING OUT THE TRUTH!

Eu não aprecio o que eu tenho
I don't enjoy what I have
Até que isso se foi e não posso agarrá-lo.
Until it's gone and can't grab it.
Eu nunca percebi como isso realmente era.
I never realized how it really was.
E como esses dias se foram.
And how those days are gone.

Eu nunca vou chafurdar em um poço de miséria.
I will never wallow in a pit of misery.
Eu vou continuar gritando por nós esta noite.
I'll keep screaming for us tonight.
Eu continuo cuspindo a verdade.
I keep spitting out the truth.

Eu desmaiei de novo.
I blacked out again.
Perdi a noção de onde estou.
Lost track of where I am.
Gritando "foda-se este mundo para todos, vale a pena!"
Screaming, "fuck this world for all it's worth!"