We All Thought We'd Make It Big

Todos nós pensamos em torná-la grande

We All Thought We'd Make It Big

Nós sempre tinha sido músicosWe had always been musicians
Então jogamos com o show direitoThen we played the right gig
Todos os jornais de Nova York disseAll the New York papers said
É muito fácil que eles vão fazer grandeIt's a cinch they'll make it big

Pulamos na nossa econo-lineWe jumped in our econo-line
Fui para o oeste em tempo recordeWent out west in record time
Esse promotor roubou-nos cegosThat promoter robbed us blind
Para o norte, sem um centavoHeaded north without a dime

Nós todos pensamos que poderíamos fazê-lo grandeWe all thought we'd make it big
Alto como pipas e podre de ricoHigh as kites and filthy rich
Nós todos pensamos que poderíamos fazê-lo grandeWe all thought we'd make it big

Lavar pratos pagos para o gásWashing dishes paid for gas
Mesmo jogado uma missa católicaEven played a Catholic mass
Salvo o suficiente para fazer as unidadesSaved enough to make the drives
Ainda esperamos para o nosso prêmioStill we waited for our prize

Em Vancouver nós reinou supremoIn Vancouver we reigned supreme
Eles gostaram de nós melhor do que sua rainhaThey liked us better than their queen
O ferry para VictoriaThe ferry to Victoria
Teve livres cachorros-quentes e cole slawHad free hot dogs and cole slaw

Nós todos pensamos que poderíamos fazê-lo grandeWe all thought we'd make it big
Alto como pipas e podre de ricoHigh as kites and filthy rich
Nós todos pensamos que poderíamos fazê-lo grandeWe all thought we'd make it big

Fracasso nunca passou pela nossa cabeçaFailure never crossed our minds
Como as corridas de cavalosLike the horse races
Mantivemos a venda dos olhosWe kept on the blinders

A banda se separou em WashingtonThe band split up in Washington
Como a van quebrouBecause the van broke down
Engate Todos caminhamos para casaEveryone hitch hiked home
Guitarras vendidas e as nossas roupasSold guitars and our clothes

A maioria da minha família continua pedindoMost of my family keeps on asking
Eles só querem me ouvir bicoThey just want to hear me spout
Bem, eu digo que é muito simplesWell I say it's pretty simple
Fui mastigado e cuspidoI got chewed up and spit out

Nós todos pensamos que poderíamos fazê-lo grandeWe all thought we'd make it big
Alto como pipas e podre de ricoHigh as kites and filthy rich
Nós todos pensamos que poderíamos fazê-lo grandeWe all thought we'd make it big
Bezerros cevados e porcos de pelúciaFatted calves and stuffed pigs