Motherland
I ride!
With the winds I ride!
On my warhorse
I ride to the battlefield
Inspired by flames of hatred
Of my honor and of my pride!
In the distance
Far
I can see the smoke
Of my flaming homeland
Burnt by the foe
And I will not rest
Until I have revenged
All the dead ones of my blood
Day or night
Be clear or stormy
The sky - For my motherland
Europe erwache!
Nothing of none shall never
Scape from my wrath
From my sword!
Terra Natal
Eu cavalgo!
Com os ventos eu cavalgo!
No meu cavalo de guerra
Cavalgando para o campo de batalha
Inspirado pelas chamas do ódio
Pela minha honra e pelo meu orgulho!
Ao longe
Distante
Consigo ver a fumaça
Da minha terra natal em chamas
Queimada pelo inimigo
E eu não vou descansar
Até que eu tenha vingado
Todos os mortos da minha linhagem
Dia ou noite
Seja claro ou tempestuoso
O céu - Pela minha terra natal
Europa, desperte!
Nada nem ninguém jamais
Escapará da minha ira
Da minha espada!