Desdén

Desdenha

La noche se ha convertido enA noite se denunciou
Y en la avenida una samba que ni siquiera era sambaE na avenida um samba que nem era samba
Todo roto fue destrozado en el bulevarToda quebrada reunida requebrava na avenida
Eso no era sambaQue não era samba
Lo que no era sambaO que não era samba

Desde allí abajoDe lá de baixo
Si has escuchado un sonido fuerteSe ouvia um som bem alto
Sumando de la parte superior por allíVindo lá do alto do lado de lá

Por la noche fue embellecidoÀ noite se embelezou
Con una mini falda y un bob en el cabelloDe mini-saia e de bob no cabelo
Tomar cachaça con sodaToma cachaça com refrigerante
Cuida el deheorantToma cuidado com o desedorante
Y la firmeza en el escoteE a firmeza no decote

Endereza los talones con fuerzaArruma o salto apertadinho
Y sube a la calle lentamenteE sobe a rua devagarinho
Y estás en la pista de negociarE tá na pista pra negociar

Niego si hayNegô se há
Niego si hayNegô se há

Cuando llega pronto se va, se va, se vaQuando ela chega logo vai, vai, vai
Encantador, te hará sentir malCharmosa, vai te atazanar
Dice que no lo sabe, desdeñabaEla diz que não sabe, desdenha
Decepción en el ojoDesencontro no olhar
DesdénDesdenha
¿Durará este amor?Esse amor vai durar?
DesdénDesdenha
Sin saber eso después deSem saber que depois
Vamos, vamos, vamos, vamosVai, vai, vai