Sic Semper Tyrannis

Assim Sempre aos Tiranos

Sic Semper Tyrannis

Acordado sob presságiosAwakened under omens
Do iminente destino de RomaOf rome's impending doom
Cuidado com os idos de março, ó senhorBeware the ides of march oh lord
Os grandes cairão em ruínasThe great will fall in ruins
Eu me coloco como senhor supremoI stand as supreme lord

Um tirano envelhecido em sangueA tyrant aged in blood
Ai das mãos que me derrubamWoe to the hands that strike me down
Oculto sob o amorConcealed under love
Minha semente sombria está adormecidaMy dismal seed is sleeping
Com os olhos abertos nas sombrasWith eyes open in the shadows
Uma morte prevenidaA death forewarned
De traiçãoOf treason
De ódioOf hate

Todas as petições agora são nulasAll petitions now are void
Reúnam-se enquanto o derramamento de sangue começaGather as the bloodletting begins
Fiquem firmes com a faca na mãoStand tall with your knife in hand
Ó, perdoe-me, tu pedaço sangrento de terraOh pardon me thou bleeding piece of earth
Que sou manso e gentil com esses açougueirosThat I am meek and gentle with these butchers
Tu és as ruínas dos nobres homensThou are the ruins of the noblest of men
Que já viveram na maré dos temposThat ever lived in the tide of the times

Sobre tuas feridas eu profetizoOver thy wounds I prophesize
Uma maldição cairá sobre todos os homensA curse shall light on all men
Uma de fúria e conflitoOne of fury and strife
Bebês esquartejadosInfants quartered

Com as mãos da guerraWith the hands of war
Piedade sufocadaPity choked
Arranque a língua da minha bocaTear the tongue from my mouth
Alimente-a ao povoFeed it to the people
Pompeu pode descansar os pésPompey can rest his feet
No meu sangueIn my blood