The Apple & The Tree

A Maçã e a Árvore

The Apple & The Tree

Eu me lembro dos dias que eu não me lembro
I remember the days I don't recall
Foi um tempo de inocência e decadência
It was a time of innocence and decadence
Todas as lutas, a diversão e a ignorância
All the fights, the fun and the ignorance
Agora você está sempre sob influência
Now you're always under influence

A queda longa e difícil do esquecimento
A long, hard fall from oblivion
A maçã não cai longe da árvore
The apple doesn't fall far from the tree
Para não ficar com medo de deixá-lo ser você e eu
To not get scared to let it be you and me
Para acompanhar a nós mesmos para ver como ele ia ser
To follow ourselves to see how it was gonna be

Nunca teve uma vida fácil
Never had an easy living
Mas é a única vida que você já conheceu
But it's the only life you've ever known
Você foi bom, você foi mau, você foi diferente
You've been good, you've been bad, you've been different
Assim é que é para pessoas como eu e você
That's how it goes for people like me and you

E é estranho como as cartas são distribuídas
And it's strange how the cards are dealt
Você diz que amanhã parece tão ruim quanto ontem
You say tomorrow seems as bad as yesterday
Que você vive porque você tem que, não porque você quer ficar
That you live because you have to, not because you wanna stay
Em seguida, as almas que morreram tentando fugir
Then the souls who died trying to get away

Nunca teve uma vida fácil
Never had an easy living
Mas é a única vida que você já conheceu
But it's the only life you've ever known
Você foi bom, você foi mau, você foi diferente
You've been good, you've been bad, you've been different
Assim é que é para pessoas como eu e você
That's how it goes for people like me and you

Tudo certo!
All right!

Tão cansado de pessoas a dizer-nos quem somos
So sick of people telling us who we are
Não sou nem, eu sou tudo e no meio
I'm neither, I'm everything and in-between
Eu não sou nada e algo que você nunca viu nunca
I'm nothing and something that you've never ever seen
Como suplica verão, como sempre foi
Like summer petition, how it's always been

Nunca teve uma vida fácil
Never had an easy living
Mas é a única vida que você já conheceu
But it's the only life you've ever known
Você foi bom, você foi mau, você foi diferente
You've been good, you've been bad, you've been different
Assim é que é para pessoas como eu e você
That's how it goes for people like me and you!

Para pessoas como eu e você!
For people like me and you!