Kounetsu Blood

Sangue Ardente

Kounetsu Blood

Espere um pouco o sol
たいようをちょっとまたせて
Taiyo-wo chotto matasete
Vamos começar com tudo!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
À deusa que é como uma bebida, brindemos
べびんそうなかみさまにかんぱい
Bebbin sou na megami ni kanbai
Deixe escapar o olhar!
ゆきめにみのがして
Yuki me ni minogashite!

Com a mente clara, em meio à ascensão, sem se distrair
きゅうあがりきゅうじょうしょうなかむがむちゅう
Kiyuagari kiyu joushou naka muga-muchuu
O objetivo é se conectar, se unir
もくてきちはつなぎあわせで
Mokuteki chi wa tsunagai awasede
Os olhos que saltam em um instante
とびかうめさしがしゅんかんに
Tobikau me sashi ga shunkan ni
Quando a temperatura sobe, é o SHIRUETTO
ねつをあげるときのSHIRUETTO
Netsu-wo ageru toki no SHIRUETTO

Com expectativas elevadas, olho para a estrela da noite
たかまるきたいでひとよのほしをみる
Takamaru kitai de hitoyo no hoshi-wo miru
A paz que se mistura? "Antes disso, é perigoso"
か[?]そまるのやすらぎ？「それいぜんにやばいぜ
Ka[?] somaru no yasuragi? "sore izen ni yabaize"

O vento hesitante também se transforma
ためらうかぜもんきかえて
Tamerau kaze mon kikaete
Vamos começar com tudo!
よろしくはじめよう
Yoroshiku hajimeyou!
A ansiedade que corre
かけだすじょうしょうふあんが
Kakedasu joushou fuan ga
É o gosto do momento!
みいだしのあじみごろ
Miidashi no aji migoro!

Os problemas que voam e se acumulam
とんだうわずむもんだいも
Tonda uwazumu mondai mo
Se tornam circunstâncias que se entrelaçam
できなじじょうまるめこまれて
Deki na jijou marumekomarete
Os dias que se opõem, ousadamente
しらばさかるひびをだいたんに
shiraba sakaru hibi-wo daitan ni
Dançam, contando a história, gravando o mundo
おどるかたりうきよきざむ
odoru katari ukiyo kizamu

Os riscos acumulados apontam para o amor verdadeiro
あつめたりすくがほんめいをゆびさす
atsumeta risuku ga honmei-wo yubisasu
A cidade que eu almejo "isso é bastante perigoso"
めざしたみやこいり「それそうとうやばいぜ
mezashita miyakoiri "sore soutou yabaize"

Espere um pouco o sol
たいようをちょっとまたせて
Taiyo-wo chotto matasete
Vamos começar com tudo!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
À deusa que é como uma bebida, brindemos
べびんそうなかみさまにかんぱい
Bebbin sou na megami ni kanpai
Deixe escapar o olhar!
ゆきめにみのがして
Yuki me ni minogashite!

As lágrimas acumuladas trazem a ilusão da prova
かさねたなみだにしれんのまぼろしが
Kasaneta namida ni shiren no maboroshi ga
[Hashiba? Sou?] pare isso! "Mais do que isso, é perigoso"
[はしば？そう？]まさきとめて！「これいじょうはあばいぜ
[Hashiba? Sou?] masaki tomete! "kore ijou-wa abaize"

Espere um pouco o sol
たいようをちょっとまたせて
Taiyo-wo chotto matasete
Vamos começar com tudo!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
À deusa que é como uma bebida, brindemos
べびんそうなかみさまにかんぱい
Bebbin sou na megami ni kanpai
Deixe escapar o olhar!
ゆきめにみのがして
Yuki me ni minogashite!

O vento hesitante também se transforma
ためらうかぜもんじからえて
Tamerau kaze mon jikaraete
Vamos começar com tudo!
よろしくはじめよう
Yoroshiku hajimeyou!
A ansiedade que corre
かけだすじょうしょうふあんが
Kakedasu joushou fuan ga
É o gosto do momento!
みいだしのあじみごろ
Miidashi no aji migoro!