Sure Sure Naru Kisetsu

Certo, Certo, Naru Kisetsu

Sure Sure Naru Kisetsu

Amor barato se acumulando, me perdendo no meu veneno
チャチな愛をかさねてそまよう俺の毒に
Chachi na ai-wo kasanete somayau ore no doku ni
Quero sentir de novo o calor dos lábios que já não estão aqui
もういちどさめたくちびるあるないねつがほしくて
Mou ichido sameta kuchibiru arunai netsuga hoshikute
Na estação que está quase mudando
すれすれなるきせつに
sure sure naru kitsetsu ni

Das pegadas ásperas, um eco que vai e vem
ざらつくあしあとからじぐじぐひびきくつ
zaratsuku ashiato kara jigujigu hibikurikutsu
Brincando com a minha imprevisibilidade, sou eu
きまぐれをもてあそぶ俺はせじゃ
kimagure-o moteasobu ore wa se ja?
Se não serve pra nada, só me segure um pouco
やくにたたないもないのかかりはちょっとおさえて
yaku ni tatanai monai no kakanari wa chotto osaete
E o "Romeu" que se destaca ri na janela
とびきりかする\"ロミオ\"まどにわらう
tobiki rikasuru "romio" mado ni warau

Don't you Believe mind? Um mapa de cores quebradas
Don't you Believe mind? やぶりつみだめいろのちず
Don't you Believe mind? yaburi tsumi da meiro no chizu
Can you believe lie? A noite não quer acabar
Can you believe lie? しくたよるにないあがる
Can you believe lie? shiku ta yoru ni nai agaru

Timidamente, o amor se revela, as garras se cravando na fraqueza
シャイに愛をかたれがへわいにつめをたててる
Shai ni ai-o katare ga hewai ni tsume o tateteru
A confusão azul começa a balançar na cidade que só se arrasta
ゆれだすあおいまよいがただうとりくのまちに
Yure dasu aoi mayoi ga tadau toriku no machi ni
[O que?] Mesmo agora, me atraindo, nos cruzamos
[おろ？]ばな いまでもちかつきかそまいてすれちがう
[Oro?]bana imademo chikatsuki kaso mai tesure chigau
Os lábios azuis que não param, quase se rompendo, não dá pra entender
とまらないあおるくちびるきれそうないとわからまる
Tomaranai aoru kuchibiru kiresouna itowa karamaru
Na estação que está quase mudando
すれすれなるきせつに
sure sure naru kisetsu ni

Escolhendo entre o preto e o branco, Chase, como se chamasse a realidade
しろくろえらびChaseさそいこすようにげんじつ
shiro-kuro erabi Chase sasoi kosuyouni genjitsu
Cai a karma azul, derretendo na estrada
せるせとカルマあおちてみちにとける
seruse to karuma aochite michi ni tokeru
Don't you Believe mind? Como se a garganta estivesse doendo, como um fôlego
Don't you Believe mind? のどをいためるたいきのように
Don't you Believe mind? no do-o itameru taiki no youni
Can you believe lie? A noite começa a se debater
Can you believe lie? よるのしかであがきだす
Can you believe lie? yoru no shika de agaki dasu

Na continuação de um sonho incompleto, uma voz amarga se perde
はんぱなゆめのつづきにはすっぱなこえがとぎれる
Hanpana yume no tsuzuki ni hasuppa na kowe ga togireru
Não consigo voltar à estação da noite desprezível, estou sufocando
おざなりたよるきせつにもどれない俺はうえる
Ozanari tayoru kitsetsu ni modore nai ore wa ueru

Amor barato se acumulando, me perdendo no meu coração
チャチな愛をかさねてそまよう俺のここれに
Chachi na ai-wo kasanete somayau ore no kokore ni
Quero sentir de novo o calor dos lábios que já não estão aqui
もういちどさめたくちびるあるないねつがほしくて
Mou ichido sameta kuchibiru arunai netsuga hoshikute
Nos olhos que se confrontam, sem conseguir dormir, se eu gritar
せめぎあうひとみきりきりねむれないばしょにいびけば
Semegi au hitomi kirikiri nemurenai basho ni ibikeba
Os lábios que não deveriam se soltar, percebo que estão bem próximos
にがさないはずのくちびるきづけばかなりせとぎは
Nigasanai hazu no kuchibiru kizuke ba kanari setogi wa
Na estação que está quase mudando, me aproximando, tocando de forma travessa.
すれすれなるごろつれずれにちかづきいたずらにふれるきせつ
sure sure naru goro tsurezureni chikazuki idazura ni fureru kisetsu