Mouretsu Fire

Fogo Acelerado

Mouretsu Fire

Em momentos importantes, não é hora de acordar de forma boba
だいじなときにだいちこくあほなめざましならない
Daiji na toki ni daichikoku aho na mezamashi nara nai
Falar de notícias grandes, sem risadas, sem quedas
ひしにはなしただいにゅーすまるでわらいなしおちもなし
Hishi ni hanashita dai nyusu maru de warainashi ochi mo nashi

As lentes caídas não se encontram, olhando para o céu
おちたれんずがみつからないへこんでそらみあげれば
Ochita renzu ga mitsukaranai hekonde sora miagereba
Um sorriso radiante, o sol gira como um girassol
さわやかえがおたいようにくびをくるひまわり
Sawayaka egao taiyou ni kubi wo kuru himawari

Dancem, todo mundo! todo mundo! todo mundo! Procurem algo, todo mundo
おどれみんな！みんな！みんな！なにかさがしてみんな
Odore minna! minna! minna! nanika sagashite minna
Correndo atrás de um vento forte
もうれつなかぜをいかけるのさ
Mouretsu na kaze oikakeru no sa
Como será amanhã? amanhã? amanhã? Seu nome, madonna
あすはどんな？どんな？どんな？きみのなまえまどんな
Asu wa donna? donna? donna? kimi no namae madonna
Estou me sentindo animado!
ときめきそうなきぶんだ
Tokimeki sou na kibun da!

Acordo de manhã, é hora de recomeçar! Fechando tudo, até os cavalos se escondem
あさのうんらないさいかいだ！しまってうまもとらがり
Asa no unranai saikai da! shimatte uma mo toragari
Mostrando a você, só como um banquete, vou experimentar os melhores lugares
ひかえめぎみにみせといておいしいところだけたべてみる
Hikaemegimi ni misetoite oishii tokoro dake tabete miru

Não fique só se fazendo de forte, isso não é legal
おちこむことすくなそうねつよがってばかりはだめ
Ochi ko mukoto sukuna sou ne tsuyogatte bakari wa dame
Às vezes, com a chuva das lágrimas, vamos desenhar um arco-íris
たまにこぼすなみだのあめでにじのあーちえがこう
Tama ni kobosu namida no ame de niji no aachi egakou

Cantem, todo mundo! todo mundo! todo mundo! Juntem-se, todo mundo
うたえみんな！みんな！みんな！ちょっとあつまれみんな
Utae minna! minna! minna! chotto astumare minna
Até o céu em chamas, até o amor
ふぁいやなそらとけるすきまで
Faiya na sora tokeru suki made
Como será você? você? você? Não sei, madonna
きみのどんな？どんな？どんな？ゆくえしれずまどんな
Kimi no donna? donna? donna? yukue shirezu madonna
Estou me sentindo conectado!
つながれそうなきぶんだ
Tsunagare sou na kibun da!

Com certeza! com certeza! com certeza! Nós com certeza estamos juntos
きっと！きっと！きっと！ぼくらはきっといっしょ
Kitto! kitto! kitto! bokura ha kitto issho
De mãos dadas, vamos em direção ao amanhã
てとてつないであすにむかえば
Te to te tsunaide asu ni mukaeba
Isso mesmo! sonhar e encontrar aqui
そうさ！ゆめみることもここでであえたことも
Sou sa! yume miru koto mo koko de deaeta koto mo
Sem esquecer de estarmos juntos
わすれずにいられるよ
Wasurezu ni irareru yo

Dancem, todo mundo! todo mundo! todo mundo! O que estão procurando, todo mundo
おどれみんな！みんな！みんな！なにがさがしてみんな
Odore minna! minna! minna! nani ga sagashite minna
Um vento intenso está soprando
もれつなかぜおいかけるのさ
Moretsu na kaze oi kakeru no sa
Como será amanhã? amanhã? amanhã? Seu nome, madonna
あすはどんな？どんな？どんな？きみのなまえまどんな
Asuwa donna? donna? donna? kimi no namae madonna
Estou me sentindo animado!
ときめきそうなきぶんだ
Tokimeki souna kibun da!

Cantem, todo mundo! todo mundo! todo mundo! O que estão procurando, todo mundo
うたえみんな！みんな！みんな！どこをさがしてみんな
Uta e minna! minna! minna! doko o sagashite minna
Um vento estranho está soprando por aqui
へなちょこなかぜふきうんけるとこ
Hena choko na kaze fuki un keru toko
Mas onde vamos? onde vamos? onde vamos, todo mundo
だけどそんな！そんな！そんな！どこにいくのさみんな
Dakedo sonna! sonna! sonna! doko ni yuku no sa minna
Vamos deixar a força nos levar!
ちからまかせでゆこう
Chikara makasede yukou!