Spicy Marmalade

Geléia Apimentada

Spicy Marmalade

Ainda que seja a próxima época
Spicy marmaladeじだいはまるで
Spicy marmalade jidai wa marude
A face que esconde a tristeza é conduzida perdidamente.
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru

Porque está a tremer? O principal prazer está rindo.
なにふるえてるかいらくしゅぎしゃがわらう
Nani furueteru kairaku shugisha ga warau
Despertou sobre a realidade com muitas feridas, as ruas observam tristemente
さめたレールのうえきずかずにしきまれたみらい
Sameta reeru no ue kizu kazu ni shiku mareta mirai

Este sentimento ganha no caminho; como é estar apaixonado?
きばさがじゃまするじょうねつがどうかしてる
Kibasa ga jama suru jounetsu ga douka shiteru
Não é como um pesadelo? Se você está entediado, então nos alegramos juntos!
かなりあくむじゃない？たいくつがしょうわしてる
Kanari akumu janai? Taikutsu ga shouwa shiteru

Queimando tudo como este momento
Spicy marmaladeはじけたままで
Spicy marmalade hajiketa mama de
Desde já você tem que conquistar a sua chance.
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Desapareça noite adentro como a próxima época
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
A face que esconde a tristeza é conduzida perdidamente.
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru

A lua está maravilhosamente imaculada; o grito para abandonar a luz do dia
あおいつきのすてぎなきだしてひるがさけぶ
Aoi tsuki no sutegi naki dashite hiru ga sakebu
No interior do doce frasco está um lugar como a realidade mal-entendida.
あまいびんのなかじゃちめいてきじじつはかんちがい
Amai bin no naka jya chimeiteki jijitsu wa kanchigai

As estrelas no céu moldam o "si mesmo"
いかずらにほしがりはやりをじぶんにはめる
Ikazura ni hoshi gari hayari o jibun ni hameru
Não é um completo problema? Vida solitária por um dia.
かなりもんだいじゃない？きょうえにさえきづけない
Kanari mondai janai? Kyoe ni sae kizukenai

Eu tirei a cadeira a toa
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Jogue fora as correntes já enferrujadas
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Desapareça noite adentro, já estrelada como a ilusão imutável
Vanish into the nightみつめたままで
Vanish into the night mitsumeta mama de
Torna-se um fantasma com um simples toque
こんよりもゆびさきでまぼろしに
Kon yori mo yubisaki de maboroshi ni

Queimando tudo como este momento
Spicy marmaladeはじけてままで
Spicy marmalade hajikete mama de
Desde já você tem que conquistar sua chance.
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Desapareça noite adentro, a marmelada eminente
Vanish into the nightきわだつmarmalade
Vanish into the night kiwadatsu marmalade
Agora certo de mim mesmo
かくごきめたならばいっそ
Kakugo kimeta naraba isso

Eu tirei a cadeira a toa
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Jogue fora as correntes já enferrujadas
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Desapareça noite adentro como a próxima época
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
A face que esconde a tristeza é conduzida perdidamente
ウイひめたかおでまどわせる
Ui himeta kao de madowaseru