Um Pouco Mais de Calor

Something Warmer

É verdade, houve dias bonsIt's true there were good days
Mas depois vieram anos difíceisBut then there were bad years
Eu poderia ter morrido à exposiçãoCould have died from exposure
Na atmosfera em que ela me deixouIn the atmosphere she left me in

O amor deixou um inferno dentro da minha menteLove left a hell in-between these two temples
E ainda vejo meu sangue marcado nestas paredesStill scraping my blood from the inside of these walls
Nunca senti que existisse ajuda de verdade pela qual clamarNever felt like there was ever any real help to cry out for
Então, por favor, deixe-me entrar e mostre-me algo um pouco mais acolhedorSo please let me in and show me, something a little warmer

Tenho vivido no frio e com medo de envelhecerI've been cold and afraid of getting old
Sem algo um pouco mais intenso, algo realWithout something a little rawer, something real
Para me lembrar como é sentir um amor verdadeiroTo remind me how to feel real love
Vejo nossas cinzas se misturando ao vento geladoI see ashes of us weaving into the ice wind

Quase vivas na forma como estão dançandoAlmost alive in the way that they're dancing
Finalmente em harmoniaFinally in harmony
O amor deixou um inferno dentro da minha menteLove left a hell in-between these two temples
E ainda vejo meu sangue marcado nestas paredesI'm still scraping my blood from the inside of these walls

Nunca senti que existisse ajuda de verdade pela qual clamarNever felt like there was ever any real help to cry out for
Então, por favor, deixe-me entrar e mostre-me algo um pouco mais acolhedorSo please let me in and show me, something a little warmer
Tenho vivido no frio e com medo de envelhecerI've been cold and afraid of getting old
Sem algo um pouco mais intenso, algo realWithout something a little rawer, something real

Pra me lembrar como é sentir de verdadeTo remind me how to feel real
O amor deixou meu coração em boas mãosLove let my heart rest in good hands
O amor deixou meu coração em boas mãosLove let my heart rest in good hands
Algo um pouco mais acolhedorSomething a little warmer

Tenho vivido no frio e com medo de envelhecerI've been cold and afraid of getting old
Sem algo um pouco mais intenso e sinceroWithout something a little rawer
Algo real, para me lembrar como sentirSomething real, to remind me how to feel
Como é sentir um amor verdadeiro (amor verdadeiro)To feel real love (real love)

Para me lembrar como é sentir um amor verdadeiroTo remind me how to feel real love