Mum II

Mãe II

Mum II

Mãe, você estava de novo nos meus sonhosMa, you were in my sleep again
Como um caleidoscópioLike a kaleidoscope
Cores de volta em seu rostoColors back in your face
Você parecia em paz e lindaYou looked at peace and beautiful

Eu sei que essas músicas ainda te machucamI know those songs still hurt you
Não vou mais tocá-lasWon’t play them anymore
Ainda não consigo dizer de voltaStill can’t say it back
Mas há amor crescendo sobre as feridasBut there’s love growing over the sores
Podemos começar a florescer?Can we start to bloom?

Sonhos das praias de AsburyDreams of asbury shores
Crisântemos no chãoChrysanthemums on the floor
Daquelas marcas de framboesa em seus braçosFrom those raspberry marks on your arms
Para a culpa irlandesa em seus porosTo the irish guilt in your pores
Oh, sua alma está tão dilacerada pela guerraOh, your soul is so war-torn
E isso parte meu coração até o âmagoAnd it breaks my heart to the core
Quando você diz que eu sou tudo o que você adoraWhen you say that I'm all you adore

Não consigo dizer de voltaI can’t say it back
Mas há amor crescendo sobre as feridasBut there’s love growing over the sores

Eu queria estar láI wish I was there
Quando ele colocou as mãos em vocêWhеn he put his hands on you
Não estávamos nos falandoWe werеn’t speaking
Mas eu poderia ter te ajudado a sair dissoBut I could’ve helped you out of that
E te libertadoAnd broke you loose
Sinto muito, mãeI'm so sorry ma
Não estive lá para te protegerI wasn’t there to protect you
Se eu o visse agoraIf I saw him now
Eu o mataria, juro por DeusI’d fucking kill him, I swear to God

Podemos começar a florescer?Can we start to bloom?

Sonhos das praias de AsburyDreams of asbury shores
Crisântemos no chãoChrysanthemums on the floor
Daquelas marcas de framboesa em seus braçosFrom those raspberry marks on your arms
Para a culpa irlandesa em seus porosTo the irish guilt in your pores
Oh, sua alma está tão dilacerada pela guerraOh, your soul is so war-torn
E isso parte meu coração até o âmagoAnd it breaks my heart to the core
Quando você diz que eu sou tudo o que você adoraWhen you say that I'm all you adore
Não consigo dizer de voltaI can’t say it back
Mas há amor crescendo sobre as feridasBut there’s love growing over the sores

Sonhos das praias de AsburyDreams of asbury shores
Crisântemos no chãoChrysanthemums on the floor
Daquelas marcas de framboesa em seus braçosFrom those raspberry marks on your arms
Para a culpa irlandesa em seus porosTo the irish guilt in your pores
Oh, sua alma está tão dilacerada pela guerraOh, your soul is so war-torn
E isso parte meu coração até o âmagoAnd it breaks my heart to the core
Quando você diz que eu sou tudo o que você adoraWhen you say that I'm all you adore
Não consigo dizer de voltaI can’t say it back
Mas há amor crescendo sobre as feridasBut there’s love growing over the sores

Mas eu te amo como uma tempestade de verãoBut I love you like a summer storm
Como nossa redeLike our hammock
Balançando na varanda dos fundosSwinging on the back porch
Você e eu, sempre os espirituaisYou and I, always the spiritual ones
Tenho seu cérebro, seus olhosGot your brain, your eyes
E um pouco do seu coraçãoAnd some of your heart
Agora sou um homem e me curei de tudoI'm a man now and I’ve healed from it all
Das cicatrizes de cascalho em ambas as minhas palmasFrom the gravel scars on both of my palms

Ninguém te diz, mas você é tão lindaNo one tells you, but you’re so beautiful
Como aquelas caminhadas que dávamos nos parques da IrlandaLike those walks we’d take in ireland parks
Como quando 'Save Tonight' ainda era número umLike when save tonight was still number one
Como nossas viagens juntos perseguindo arco-írisLike our drives together chasing rainbows
Mas eu te amo e está tudo bem agoraBut I love you and it’s all good now
Sim, eu te amo e estamos bem agoraYeah, I love you and we’re all good now