Slipping Away

Escapando

Slipping Away

Heartsick, espancado, não pode negarHeartsick, beaten up, can't deny
Os sussurros que atravessam minha cabeça esta noiteThe whispers running through my head tonight
Punch, memórias bêbadas, puxa a linha, vou encontrar tempoPunch, drunk memories, pull the line, I’ll find time
Termine o seu sofrimento, conte-o tudoEnd your suffering, tell you everything
Eu sempre vejo seu rosto quando estou sonhandoI’ll always see your face when I am dreaming
Não pude puxar meu peso, ele vai ocupar meu lugarCouldn’t pull my weight, he'll take my place
E ficarei quebradoAnd I will be broken

Você está escorregando, afastando-se de mimYou’re slip, slipping away from me
E doente, cansado da apatiaAnd sick, sick of the apathy
Estou apenas aquém das coisas que você precisaI’m just short of the things you need
Aquele que você acorda de seus sonhosThe one waking you from your dreams
Para sempre parado no caminhoForever standing in the way
Estamos despedaçados e eu tenho a culpaWe’re torn apart and I’m to blame
Você está deslizando, escorregando, acabou com desejosYou’re slip, slipping, you’re through with wishing
E doente, cansado da apatiaAnd sick, sick of the apathy
(Slip, deslizando longe de mim)(Slip, slipping away from me)

Muito acordado, pense que é hora de, nós nos afastamos por um tempoWide awake, think it’s time that, we step away for a while
Eu tenho a culpa, eu nunca aprendi nada com meus errosI’m to blame, I never learned a thing from my mistakes
Sinto falta dos olhos no solI’ll miss your eyes in the sun
E do jeito que você sorria para mim quando eu estava meio adormecidaAnd the way you’d smile at me when I was half asleep
Deixe escapar, deixei escaparLet it slip away, I let it slip away

Você está escorregando, afastando-se de mimYou’re slip, slipping away from me
E doente, cansado da apatiaAnd sick, sick of the apathy
Estou apenas aquém das coisas que você precisaI’m just short of the things you need
Aquele que você acorda de seus sonhosThe one waking you from your dreams
Para sempre parado no caminhoForever standing in the way
Estamos despedaçados e eu tenho a culpaWe’re torn apart and I’m to blame
Você está deslizando, escorregando, acabou com desejosYou’re slip, slipping, you’re through with wishing
E doente, cansado da apatiaAnd sick, sick of the apathy
(Slip, deslizando longe de mim)(Slip, slipping away from me)

Não sou nada, nunca sereiI am nothing, I will never be
Eu sou um pesadelo vivendo em seu sonhoI’m a nightmare living in your dream
Você acorda de um sono mortoWakes you up from a dead sleep
Desejo que ainda fosse seu, mas nunca mais sereiWish I was still yours, but I’ll never be

Você está escorregando, afastando-se de mimYou’re slip, slipping away from me
E doente, cansado da apatiaAnd sick, sick of the apathy
Estou apenas aquém das coisas que você precisaI’m just short of the things you need
Aquele que você acorda de seus sonhosThe one waking you from your dreams
Para sempre parado no caminhoForever standing in the way
Estamos despedaçados e eu tenho a culpaWe’re torn apart and I’m to blame
Você está deslizando, escorregando, acabou com desejosYou’re slip, slipping, you’re through with wishing
E doente, cansado da apatiaAnd sick, sick of the apathy

Não sou nada, nunca sereiI am nothing, I will never be
Eu sou um pesadelo vivendo em seu sonhoI’m a nightmare living in your dream
Você acorda de um sono mortoWakes you up from a dead sleep
Desejo que ainda fosse seu, mas nunca mais sereiWish I was still yours, but I’ll never be