The Old Apartment

O Apartamento Antigo

The Old Apartment

Invadiu o antigo apartamentoBroke into the old apartment
É aqui que costumávamos morarThis is where we used to live
Vidro quebrado, quebrado e com fomeBroken glass, broke and hungry
Corações partidos e ossos partidosBroken hearts and broken bones
É aqui que costumávamos morarThis is where we used to live

Por que você pintou as paredes?Why did you paint the walls?
Por que você limpou o chão?Why did you clean the floor?
Por que você engessouWhy did you plaster over
O buraco que abri na porta?The hole I punched in the door?
É aqui que costumávamos morarThis is where we used to live

Por que você manteve a ratoeira?Why did you keep the mousetrap?
Por que você manteve o rack de pratos?Why did you keep the dish rack?
Essas coisas costumavam ser minhasThese things used to be mine
Eu acho que eles ainda são, eu os quero de voltaI guess they still are, I want them back

Eu invadi o antigo apartamentoI broke into the old apartment
Quarenta e dois passos da ruaForty-two steps from the street
Aterrissagem tortuosaCrooked landing
Senhorio tortuosoCrooked landlord
Via estreita cheia de trapaceirosNarrow lane way filled with crooks
É aqui que costumávamos morarThis is where we used to live

Por que eles pavimentaram o gramado?Why did they pave the lawn?
Por que eles mudaram as fechaduras?Why did they change the locks?
Por que eu tive que invadirWhy did I have to break in
Eu só vim aqui para conversarI only came here to talk
É aqui que costumávamos morarThis is where we used to live

Como está o vizinho lá embaixo?How is the neighbour downstairs?
Como está o temperamento dela este ano?How is her temper this year?
Eu liguei sua TV e piseiI turned up your TV and stomped
No chão só por diversãoOn the floor just for fun

Eu sei que não moramos mais aquiI know we don't live here anymore
Compramos uma casa velha no DanforthWe bought an old house on the Danforth
Ela me ama e seu corpo me mantém aquecidoShe loves me and her body keeps me warm
Eu sou feliz aiI'm happy there
Mas é aqui que costumávamos morarBut this is where we used to live

Eu invadi o antigo apartamentoI broke into the old apartment
É aqui que costumávamos morarThis is where we used to live
Por que você manteve a ratoeira?Why did you keep the mousetrap?
Por que você manteve o rack de pratos?Why did you keep the dish rack?
Essas coisas costumavam ser minhasThese things used to be mine
Eu acho que eles ainda são, eu os quero de voltaI guess they still are, I want them back

Eu invadi o antigo apartamentoI broke into the old apartment
Eu os quero de voltaI want them back
É aqui que costumávamos morarThis is where we used to live
Eu os quero de voltaI want them back