Love Song For Bobby Long

Canção de Amor Para Bobby Long

Love Song For Bobby Long

Brewton, Alabama, no Colonial Inn,Brewton Alabama at The Colonial Inn,
Dia quente, suco de laranja velho, um pouco de vodka na mesa de cabeceira,hot day, old orange juice, some vodka on a night stand,
Tem um Chevy Nova com o banco queimado atrás,there's a Chevy Nova with the seat burned out the back,
De um cigarro Winston, que foi apagado ao vento.from a Winston cigarette, that was stumped into the wind

O velho Bobby Long era como Zorba, o Grego,old Bobby Long was like Zorba the Greek,
Desviado pelo perfume de uma mulher,Side-tracked by the scent of a woman,
Poderia ter sido um ator na tela do cinema,Could've been an actor on a moviescreen
Ficou em Alabama, só um sonhador de sonhos.Stayed in Alabama just a dreamer of dreams

Ele jogou futebol contra o W.S.E.O.He played football against W.S.E.O.
Você deveria vê-lo correndo pelo campo.should've seen him running down the field
Eu envelheço, eu envelheço onde as barras das minhasI grow old, I grow old where the bottoms of my
Calças estão enroladas.trousers rolled
É uma canção de amor, para Bobby Long.it's a love song, for Bobby Long
Uma canção de amor, para Bobby Long.A love song, for Bobby Long

INTRO (2x)INTRO (2x)

Ele era um homem bonito, tinha maçãs do rosto cherokee,he was a handsome man, he had Cherokee cheeckbones
Um garoto de cabelo claro, onde foi que ele errou?a fair haired boy, where did he go wrong,
Ele escolheu um caminho sem estrada, fez toda a diferença.he chose a roadless travel, made all the difference,

Agora ele é criticado, criticado, não faz sentido nenhum.now he's chastisezed, critisiezed he don't make no sense
Brewton o chamava de louco, ele dizia que Bobby Long não passava de um bêbado,Brewton called him crazy, he said Bobby Long was nothing but a drunk,
Mas todos os pensamentos na cabeça dele estavam muito além de qualquer funk idiota.but all the thoughts in his head was way passed anything they duwmb funk
É uma canção de amor, para Bobby Long.it's a love song, for Bobby Long
Uma canção de amor, para Bobby Long.a love song, for Bobby Long

Mas não me entenda mal, Bobby Long não era bom,but don't get me wrong, Bobby Long was no good,
Ele te arrastava pra baixo, se achasse que podia.he'd drag you down, if he thought he could
Bem, ele te arrastaria pra baixo,well he would drag you down,
O caminho que eu sigo será o dia pra mimthe road I ride will be the day for me
Que não vai chegar.won't come along
O caminho que eu sigo vai me libertar,the road I ride is gonna set me free
Ele vai me levar pra casa.he's gonna take me home

Ele era amigo do meu pai, costumava beber e contar mentiras,he was a friend of my papa's he used to drink and tell lies
Elogiava Flannery O'Connors, fumava cigarros e filosofava.praised Flannery O'Connors, smoked cigarettes and filosophied
Então aqui estou eu no Colonial Inn,so here I am at The Colonial Inn
Eu e o Capitão Long e minha namorada bonita.me and Captain Long and my pretty girl-friend
Ele a encanta com um poema, então desaba e chora,he charmes her with a poem, then he brakes down and cries
Sorriso torto, com seu lado de maçã do rosto quebrada.smile a crooked smile, with his broken cheeck-bone side
Fala sobre sua vida, agora ele tem 63,tells about his life, now he's 63,
Ele olha nos meus olhos e diz: venha e vá comigo.he looks me in the eyes, he says come and go with me
Ele poderia andar sobre as águas, andar sobre as águas,he could walk on water, walk on water
Mas você sabe que ele se afoga e se embriaga.but you know you drown themselves and wine
Deus e um diabo, Deus e um diabo,god and a devil, god and a devil,
Deus e um diabo dentro da mente dele.god and a devil along inside his mind
É uma canção de amor, para Bobby Long.it's a love song, for Bobby Long
Uma canção de amor, para Bobby Long.a love song, for Bobby Long