La Coscienza

A Consciência

La Coscienza

Eu devia ter percebidoIo dovevo capirlo
pelo jeito que você me despiada come mi spogliavi
pela música que você ouviadalla musica che ascoltavi
eu devia simdovevo si

Eu devia ter percebidoIo dovevo capirlo
pelos seus condicionaisdai tuoi condizionali
pelos jornais que você não liadai giornali che non leggevi
eu devia simdovevo si
pelo retrato das suas mulheres complicadasdal ritratto delle tue donne complicate
das olhadas do seu melhor amigo em mimdalle occhiate del tuo migliore amico su me

Eu devia ter percebidoIo dovevo capirlo
pelos trens que você perdiadai treni che perdevi
pelos presentes que você me davadai regali che mi facevi
eu devia simdovevo si

Eu devia ter percebidoIo dovevo capirlo
pelo jeito que você se olhavada come ti specchiavi
pelas coisas que te faziam rirdalle cose per cui ridevi
eu devia simdovevo si
pelos planos pro futuro no singulardai progetti al futuro al singolare
das gavetas cheias de sonhos a trairdai cassetti pieni di sogni da tradire

Mas ah quanta neblina dentro do coraçãoMa ah quanta nebbia dentro il cuore
ter olhos e ouvidos e não sentiravere occhi e orecchie e non sentire
a consciência batendo à portala coscienza che bussa alla porta
e nunca ninguém vai abrire mai nessuno va ad aprire

Eu devia ter percebidoIo dovevo capirlo
pelo jeito que você me chamavada come mi chiamavi
pelo partido que você votavadal partito per cui votavi
eu devia simdovevo si

Eu devia ter percebidoIo dovevo capirlo
pelas pequenas coisasdalle piccole cose
as distâncias perigosasle distanze pericolose
eu devia simdovevo si
pelos silêncios vazios de entendimento e poesiadai silenzi vuoti di intesa e poesia
dos meus ataques repentinos de narcolepsiadai miei attacchi improvvisi di narcolessia

Mas......Ma......

Era tudo claro como o solEra tutto chiaro come il sole
era claro apesar de mimera chiaro nonostante me