Giochiamoci Tutto

Vamos Apostar Tudo

Giochiamoci Tutto

Olhos na estrada e nós, mãos no volanteOcchi sulla strada e noi, mani sul volante
Sem destino, sem idade e com pouco combustívelSenza meta, senza età e poco carburante
Talvez muito pra trás agora, talvez muito pra frenteForse troppo indietro ormai, forse troppo avanti
Esse é um velho jogo, sabe, tentamos em muitos eQuesto è un vecchio gioco sai, ci proviamo in tanti e
Agora estamos aqui, corta as cartas e vamos assim...Adesso siamo qui, taglia il mazzo e via così...

E nós, nós, vamos apostar tudoE noi, noi, giochiamoci tutto
Fora e dentro de nós, de cima e de baixoFuori e dentro di noi, di sopra e di sotto
Sim, nós, nós vamos apostar tudoSì noi, noi giochiamoci tutto
Nós, nós, vamos apostar tudo, tudo!Noi, noi, giochiamoci tutto, tutto!

Todos temos um sonho, mas os pés bem no chãoAbbiamo tutti un sogno ma i piedi bene a terra
De qualquer forma, pra gente aqui a guerra não acabouAd ogni modo per noi qua non è finita la guerra
E tem quem já se esforça, por algo melhorE c'è chi si sbatte già, per qualcosa di meglio
E quem vai se encontrar, depois de um amor perdido eE chi si ritroverà, dopo un amore perso e
Sabe o que tem? Hoje estamos de folga...Lo sai che cosa c'è? Oggi siamo di corvée...

Mas nós, nós, vamos apostar tudoMa noi, noi, giochiamoci tutto
Tem um fogo dentro de nós,C'è un fuoco dentro di noi,
Que já queima demaisChe brucia già troppo
Sim, nós, nós vamos apostar tudoSì noi, noi, giochiamoci tutto
Nós, nós vamos apostar tudo, tudo!Noi, noi giochiamoci tutto, tutto!

Aposte tudo que tem, no vermelho do seu sanguePunta tutto quel che hai, sul rosso del tuo sangue
No preto das suas noites, em um campo ainda verdeSul nero delle notti tue, su un prato ancora verde
Essa vida tira e dá, é uma vagabunda e uma santaQuesta vita prende e dà, è una puttana e una santa
Aposto que ainda tem, mais uma vez eScommettiamo che ci sta, ancora un'altra volta e
Vamos sair daqui, joga os dados e me diz sim...Andiamo via di qui, butta i dadi e dimmi sì...

E nós, nós, vamos apostar tudoE noi, noi, giochiamoci tutto
Tem um fogo dentro de nós, que queima pra valerC'è un fuoco dentro noi, che brucia di brutto
Sim, nós, nós vamos apostar tudoSi noi, noi, giochiamoci tutto
Fora e dentro de nós, de cima e de baixoFuori e dentro di noi, di sopra e di sotto
Nós, nós, vamos apostar tudoNoi, noi, giochiamoci tutto
Nós, nós, vamos apostar tudoNoi, noi, giochiamoci tutto
Tudo, vamos apostar tudoTutto giochiamoci tutto
Tudo, vamos apostar tudo!Tutto giochiamoci tutto!