Hallelujah Joe

Aleluia Joe

Hallelujah Joe

Aleluia Joe voltou pra cidadeHallelujah Joe è tornato in città
Nas mangas tem alguns trunfosNelle sue maniche c'ha qualche asso
Olhos de criança que conhece o mundoOcchi da bimbo che conosce il mondo
Dedos finos e unhas sujas de graxaDita sottili e unghie sporche di grasso

E lembra das festas da unidadeE ricorda le feste dell'unità
E do dinheiro fácil ganho numa noiteE dei soldi facili guadagnati una notte
No poker e na grappa em um bar antigoA poker e grappa in un vecchio bar
Acabou mal, depois em xingamentos e porradaFinita male poi a insulti e botte

E ri dos anos que já passaramE ride degli anni passati già
E ri do que ainda vai chegarE ride di quello che arriverà
É como uma pedra que rolaE' come una pietra che rotola
Irmão, como você tá?Fratello come va?

Hey Aleluia JoeHey Hallelujah Joe
Você nunca paraTu non fermarti mai
E música ou nãoE musica o no
Você dança como sabeTu balla come sai
Hey Joe...Hey Joe...

No coração tem um bocado de bluesSul cuore ha messo un bel po' di blues
E gel no cabelo grisalhoE brillantina sui capelli grigi
Canta canções que ninguém mais sabeCanta canzoni che nessuno sa più
De mil estrofes e quatro acordesDi mille strofe e di quattro accordi

E conta histórias de liberdadeE racconta storie di libertà
De garotas que viraram mulheresDi ragazzine diventate donne
Das mil viagens feitas no seu trailerDei mille viaggi fatti sul suo caravan
Depois cospe no chão e manda duas pragasPoi sputa in terra e tira due madonne

E ri dos anos que já passaramE ride dgli anni passati già
E ri do que ainda vai chegarE ride di quello che arriverà
É como uma pedra que rolaE' come una pietra che rotola
No jogo não entra...Al gioco non ci sta...

Hey Aleluia JoeHey Hallelujah Joe
Você nunca paraTu non fermarti mai
O rock morreu ou não?Il rock è morto o no?
Me diz se você sabeTu dimmi se lo sai
Hey Joe... Aleluia!Hey Joe...Hallelujah!

O viram indo embora com sei lá quemL'hanno visto andare via con chissà chi
Alguém disse que ele tava malQualcuno ha detto poi che stava male
E que pagou a conta lá no barE che ha saldato il suo conto giù al bar
E partiu sem se despedirEd è partito senza salutare

Rindo dos anos que já passaramRidendo degli anni passati già
Rindo do que ainda vai chegarRidendo di quello che arriverà
É como uma pedra que rolaE' come una pietra che rotola
Sabe-se lá onde vai estar...Chissà dove sarà...

Hey Aleluia JoeHey Hallelujah Joe
Você nunca paraTu non fermarti mai
Hey Aleluia JoeHey Hallelujah Joe
Você vive como sabeTu vivi come sai

Hey Aleluia JoeHey Hallelujah Joe
Você nunca morreTu non morire mai
Você é como o rock'n'rollSei come il rock'n'roll
Você nunca, nunca vai morrerYou'll never never die
Aleluia!...Hallelujah!...
Hey Joe, aleluia!Hey Joe, hallelujah!