Lei Ballerà

Dança Livre

Lei Ballerà

Ela serve bebida nas mesas como toda sexta-feiraLei serve birra ai tavoli come ogni venerdì
Tem os olhos tristes e brilhantes que esperam ali pra brilhar de novoHa gli occhi tristi e lucidi che aspettano lì di brillare ancora
Por algo mágicoPer qualche cosa di magico
Algo ilógicoQualche cosa di illogico
Algo que não seja o comumQualcosa che non sia il solito
Diz "tá bom assim, talvez seja melhor sozinha"Dice "va bene così, forse è meglio sola"

Porque o amor a esqueceuPerchè l'amore l'ha dimenticata
Ou pelo menos é o que ela acreditaO almeno è quello che crede lei
E mais uma noite já quase passouE un'altra notte è già quasi passata
E o que ela quer nunca chegaE quel che vuole non arriva mai
Então ela se maquia no espelho do barPoi si trucca allo specchio del banco del bar
E com um pouco de coragem sabe que vai dançar...E con un po' di coraggio sa che ballerà...

Vai dançar pra mudar, vai dançar pra se soltar um poucoBallerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Vai dançar pra entender, vai dançar pra esquecer um poucoBallerà per capire, ballerà per dimenticare un po'
Vai dançar pra dançar, sim, ela vai dançarBallerà per ballare, sì lei ballerà

Se os homens a olham, ela ri dissoSe gli uomini la guardano, lei ci ride su
Mas as feridas ardemMa le ferite bruciano
E ela não sabe mais se pode confiarE non sa più se fidarsi ancora
Bastaria um instante pra fazer o roxo passarE basterebbe un attimo per far passare il livido
Ela precisaria de um arrepioLe ci vorrebbe un brivido
Daqueles desconfortáveis que mudam a vidaDi quelli scomodi che cambiano la vita

Mas nada muda numa baladaMa niente cambia in una discoteca
Onde você nunca parece ser quem éDove non sembri mai quello che sei
Mais uma noite já quase passouUn'altra notte è già quasi passata
E o que ela sonha nunca se realizaE quel che sogna non si avvera mai
Mas então ela se maquia no espelho do carro e vaiMa poi si trucca allo specchio della macchina e va
E se encontra coragem sabe que vai dançar...E se trova coraggio sa che ballerà...

Vai dançar pra mudar, vai dançar pra se soltar um poucoBallerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Vai dançar pra curar, que a música goste ou nãoBallerà per guarire, che la musica poi le piaccia o no
Vai dançar pra dançar, sim, ela vai dançar...Ballerà per ballare, sì lei ballerà...

Ela faz uma careta pro espelho e sabe o que querLei fa una smorfia allo specchio e quel che vuole lo sa
Encontrou coragem, essa noite vai dançar...Ha trovato il coraggio, stasera ballerà...

Vai dançar pra mudar, vai dançar pra se soltar um poucoBallerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Vai dançar pra entender que não pode dizer sempre e só nãoBallerà per capire che non può dire sempre e solo no
Vai dançar com as amigas, vai dançar pra se soltarBallerà con le amiche, ballerà per lasciarsi andare su
Vai dançar pra sentir seu coração bater um pouco maisBallerà per sentire il suo cuore battere un po' di più
Vai dançar pra amar...Ballerà per amare...
Sim, ela vai dançar.Sì, lei ballerà.