Non Ti Dico Ciao

Não Te Digo Adeus

Non Ti Dico Ciao

Meia-noite, o trem para e a Serena pula pra dentroMezzanotte, ferma il treno e Serena salta su
Na mochila tem um bilhete e jura "Não volto mais"Nello zaino c'ha un biglietto e giura "Non ritorno più"
Os dois ou três mil sonhos ela levou com elaI suoi due o tremila sogni li ha portati via con se
Mesmos olhos da mãe, mas não as mesmas lágrimasStessi occhi di sua madre ma non le stesse lacrime

As rodas nos trilhos tocam uma nova músicaLe ruote sui binari suonano una nuova musica
Ela inventa as palavras pra uma canção livreLei si inventa le parole per una canzone libera
E se a noite a assusta um poucoE se la notte la spaventa un po'
Ela canta do jeito que sabeLei la canta come sa
E diz não, outro nãoE dice no,un altro no
Um simples não, e vai...Un semplice no, e va...

Eu não te digo adeusIo non ti dico ciao
Coração jovemGiovane cuore
Não olhe pra trásNon ti voltare
Eu não te digo adeusIo non ti dico ciao
Eu não te digo adeusIo non ti dico ciao
Coração jovemGiovane cuore
Não pare, nãoNon ti fermare, no
Eu não te digo adeus...Io non ti dico ciao...

O Mario tá puto com o mundo e cospe nessa cidadeMario ce l'ha con il mondo e sputa su questa città
Porque não tem mais trabalho, mas depois aperta os dentes e vaiPerchè non ha più un lavoro, ma poi stringe i denti e va
Ele tem uma treta com um cara, uma coisa fácilC'ha una bazza con un tipo, una roba facile
Diz "é só por hoje e depois quero parar"Dice "è solo per stanotte e poi voglio smettere"

Ele tem medo de ficar sozinho aqui, da vida que vai serHa paura di star solo qui, della vita che sarà
Tem medo do amor e da felicidadeHa paura dell'amore e della felicità
Mas o maior medo deleMa la paura sua più grande
É que tudo acabe aquiE' che finisca tutto qua
E diz não, outro nãoE dice no, un altro no
Um não áspero, e vai...Un ruvido no, e va...

Eu não te digo adeusIo non ti dico ciao
Coração jovemGiovane cuore
Não olhe pra trásNon ti voltare
Eu não te digo adeusIo non ti dico ciao
Eu não te digo adeusIo non ti dico ciao
Coração jovemGiovane cuore
Não pare, nãoNon ti fermare, no
Eu não te digo adeus...Io non ti dico ciao...

Vai, sonha um pouco mais forteDai sogna un po' più forte
Pra se tornar quem você éPer diventar quel che sei
Com todas as suas forçasCon tutte le tue forze
Pra ter o que você quer, você vai...Per avere quello che vuoi, tu vai...

Eu não te digo adeusIo non ti dico ciao
Coração jovemGiovane cuore
Não olhe pra trás que eu não te digo adeusNon ti voltare che non ti dico ciao
Eu não te digo adeusIo non ti dico ciao
Coração jovemGiovane cuore
Não pare, nãoNon ti fermare, no
Eu não te digo adeus...Io non ti dico ciao...