A Carta de Jersey

La Lettre de Jersey

Minha querida Émilie, eu sei que seu marido foi emboraMon très chère Émilie, je sais que ton mari est parti
Oh, oh, oh, ÉmilieOh, oh, oh, Émilie
Sim, esse cara que me contouOui, cet homme qui me l'a dit
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Está chovendo dia e noite e as pessoas jáIl pleut jour et nuit et les gens ont
Finalmente entenderam que o verão acabouEnfin compris que l'été est bien fini
Oh, oh, oh, ÉmilieOh, oh, oh, Émilie
Eles pintaram tudo de rosa, verde e azul claro para o invernoIls ont tout repeint en rose, en vert et en bleu clair pour l'hiver
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Os telhados estão prontos para a tempestadeLes toits sont prêts pour la tempête
O vento tá forte em Jersey, você sabeLe vent est fort à Jersey, tu sais
Oh, eu não posso parecer que nãoOh, je ne peux pas avoir l'air de ne pas
Me interesso por você, pelo Paul e pelas criançasM'intéresser à toi, à Paul et aux enfants
Oh, oh, oh, ÉmilieOh, oh, oh, Émilie
Mas você sabe bem, Émilie, eu também tenho meus problemasMais tu sais bien, Émilie, moi aussi j'ai mes soucis
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Você vai se sair bemToi, tu t'en sortiras
E se isso acontecer comigo?Si ça m'arrive à moi?
Eu não seiJe ne sais pas
Eu não acreditoJe ne crois pas
Você é forte e isso é visívelToi, tu es forte et ça se voit
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Émilie, lembre-se, há muito tempo, éramos amigosÉmilie, souviens-toi, il y a bien longtemps, nous étions amis
Oh, eu te disse, não se mexe com esse francêsOh, je t'avais dit, n'aie bouge pas ce français
Fica em JerseyReste à Jersey
Você sabe, Émilie, você pode recomeçar sua vidaTu sais, Émilie, tu peux refaire ta vie
Volta pra JerseyReviens à Jersey
Você sabe, Émilie, você pode recomeçar sua vidaTu sais, Émilie, tu peux refaire ta vie
Volta pra JerseyReviens à Jersey
E em Paris tambémEt à Paris aussi
Choveu hojeIl a plu aujourd'hui
Émilie rasgou a carta de JerseyÉmilie a déchiré la lettre de Jersey
Émilie rasgou a carta de JerseyÉmilie a déchiré la lettre de Jersey

Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou