New York Avec Toi

Nova York Com Você

New York Avec Toi

Um dia eu vou a Nova York com vocêUn jour j'irai à New York avec toi
Todas as noites zoandoToutes les nuits déconner
E ver nenhum filme inteiro, isso é normalEt voir aucun film en entier, ça va d'soi
Ter a vida compartilhada, marcadaAvoir la vie partagée, tailladée

Embalar pelo ronronar do ar condicionadoBercés par le ronron de l'air conditionné
Dormir em um hotel bagunçadoDormir dans un hôtel délatté
Ficar do lado gay, ver os corpos se apertandoTraîner du côté gay, voir leurs corps se serrer
Ver os corações se esvaziando e sangrandoVoir leurs coeurs se vider et saigner
Oh, sangrandoOh, saigner

Um dia, eu vou pra láUn jour, j'irai là-bas
Um dia gato, outro ratoUn jour chat, un autre rat
Ver se o coração da cidade bate em vocêVoir si le coeur de la ville bat en toi
E você me levaráEt tu m'emmèneras

Um dia, eu terei Nova York na ponta dos dedosUn jour, j'aurai New York au bout des doigts
A gente vai se divertir, você vai verOn y jouera, tu verras
Nos clubes é escuro, mas não tá frioDans les clubs il fait noir, mais il ne fait pas froid
Não tá frio se você acreditarIl fait pas froid si t'y crois
Eu acredito!Moi, j'y crois!

As poças de tinta nas paredes às vezes têmLes flaques de peinture sur les murs ont parfois
A cor dos sons que você bebeLa couleur des sons que tu bois
E é tão grande que logo a gente vai esquecerEt puis c'est tellement grand que vite on oubliera
Que em lugar nenhum é minha casa, é suaQue nulle part c'est chez moi, chez toi
É nossaChez nous

Um dia, eu vou pra láUn jour, j'irai là-bas
Um dia gato, outro ratoUn jour chat, un autre rat
Ver se o coração da cidade bate em vocêVoir si le coeur de la ville bat en toi
E você me levaráEt tu m'emmèneras

Um dia, eu vou pra láUn jour, j'irai là-bas
Tocar aqui, tocar aliToucher à ci, toucher à ça
Ver se o coração da cidade bate em mimVoir si le coeur de la ville bat en moi
Em Nova York com vocêA New York avec toi