Pequeno Soldado

Petit soldat

Ao pequeno soldado, você não entendeAu petit soldat, tu ne comprends pas
Já estão longe as batalhas do seu paiIls sont loin déjà les combats de ton père
Ao pequeno soldado, você refaz a históriaAu petit soldat, tu refais l'histoire
A guerra da guerra, na época dos leopardosLa guerre de la guerre, au temps des léopards

Ao pequeno soldado em uniforme de combate nas ruas de ParisAu petit soldat en tenue de combat dans les rues de Paris
Mas Argel, já eraMais Alger, c'est fini
Ao pequeno soldado, a guerra é antes de tudo medo e morteAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord la peur et la mort
Até para os leopardosMême pour les léopards

Pequeno soldado, você sonha em andar retoPetit soldat, tu rêves de marcher tout droit
Pequeno soldado, você sonha em marchar em passoPetit soldat, tu rêves de marcher au pas

Ao pequeno soldado, seu ódio, sua miséria teAu petit soldat, ta haine, ta misère te
Fazem parecer ainda mais com seu paiFont ressembler encore plus à ton père
Ao pequeno soldado, você quer refazer a história eAu petit soldat, tu veux refaire l'histoire et
As guerras como antes, na época dos leopardosLes guerres comme hier, au temps des léopards
E as guerras como antes, na época dos leopardosEt les guerres comme hier, au temps des léopards

Pequenos soldados, vocês sonham em andar retoPetits soldats, tu rêves de marcher tout droit
Pequenos soldados, vocês sonham em marchar em passoPetits soldats, tu rêves de marcher au pas

Você é o heróiTu es le héros
Você é da idade dos pequenos, mas nunca será mais que um soldado a maisT'es l'âge des petits, mais tu ne seras jamais qu'un soldat de plus
Ao pequeno soldado, a guerra é antes de tudoAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
Medo e morte, até para os leopardosLa peur et la mort, même pour les léopards

Ao pequeno soldado, a guerra é antes de tudoAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
Medo e morte, até para os leopardosLa peur et la mort, même pour les léopards
Ao pequeno soldado, a guerra é antes de tudoAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
Medo e morte, até para os leopardosLa peur et la mort, même pour les léopards