A Furastera
A vespero è arrivato nu vapore
Ch'ha sbarcato na bella furastèra...
Faccella janca, trezza comm'a ll'oro
E ll'uocchie penzaruse e chiare chiare.
Oje furastèra, ch''a luntano viene,
Si staje malata, a napule te sane;
Si 'o furastiero nun te vò' cchiù bene,
T''o voglio fà scurdà primma 'e dimane...
Oje furastèra, ch''a luntano viene.
Voglio passà 'e nnuttate ô chiatamone
Cu 'a scusa 'e respirà ll'aria marina;
Cantanno sotto a nu sicondo piano,
Cu 'sta chitarra antica, na canzone...
Oje furastèra, ch''a luntano viene,
Pusilleco...pusilleco addiruso,
Suonno d''e 'nnammurate 'e tutt''e mise,
Mièttece 'nfaccia 'o rrusso 'e chesti rrose
E, dint'a ll'uocchie, 'o ffuoco 'e stu paese.
Oje furastèra, ch''a luntano viene.
A Estrangeira
A noite chegou um vapor
Que trouxe uma bela estrangeira...
Cabelo loiro, trançado como ouro
E os olhos pensativos e claros.
Ô estrangeira, que vem de longe,
Se você tá mal, em Nápoles você se cura;
Se o estrangeiro não te quer mais,
Eu quero te fazer esquecer antes de amanhã...
Ô estrangeira, que vem de longe.
Quero passar as noites no calçadão
Com a desculpa de respirar o ar do mar;
Cantando sob um segundo andar,
Com essa guitarra antiga, uma canção...
Ô estrangeira, que vem de longe.
Pusilleco... pusilleco adiruso,
Sonho dos apaixonados de todos os meses,
Coloque na minha cara o vermelho dessas rosas
E, dentro dos olhos, o fogo deste país.
Ô estrangeira, que vem de longe.
Composição: Bovio / Di Capua / Murolo