ANGEL & DEVIL (Tenshi to Akuma)

ANJO & DEMÔNIO (Tenshi to Akuma)

ANGEL & DEVIL (Tenshi to Akuma)

Do outro lado da chuva forte
はげしいあめのむこう
Hageshii ame no mukou
Vi um arco-íris, ah-ah
かかるにじをみた、ああああ
Kakaru niji wo mita, ah-ah
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh

Você deve saber que a resposta fácil é uma mentira
たやすいこたえはうそだとしるだろう
Tayasui kotae wa usoda to shiru darou
Juro que não vou perder para uma voz alta
でかいごえなんかにまけないとちかって
Dekai goe nanka ni makenai to chikatte
Quero que você entenda só você, amanhã
あなたひとりにわかってほしいあした
Anata hitori ni wakatte hoshii ashita
Você que me deu um tempo como um sonho
ゆめのようなじかんくれたあなた
Yume no you na jikan kureta anata
Como eu estou te vendo
わたしはどうみえてる
Watashi wa dou mieteru
A dor é um anjo ou um demônio?
ドルオルがてんしかあくまか
Dolor ga tenshi ka akuma ka

Do outro lado do amanhecer, do outro lado do amanhecer
よあけのむこう、よあけのむこう
Yoake no mukou, yoake no mukou
Tem tantas coisas que quero contar
はなしたいことたくさんあるんだ
Hanashitai koto takusan arun da
Com amor, com amor
あいこめた、あいこめた
Ai kometa, ai kometa
Sentimentos que não consigo escrever na carta
てがみにかききれないおもいだ
Tegami ni kakikirenai omoi da
Uma pequena palma que busca a eternidade
えいえんをさがしたちいさなてのひら
Eien wo sagashita chiisana tenohira

Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh

Ei, você se lembra do dia que tudo começou?
ねえおぼえてるかいはじめてたったひ
Nee oboeterukai hajimete tatta hi
Quero conversar com você bem ao seu lado
かたりあかしたいあなたのすぐそばで
Katariakashitai anata no sugu soba de
A cada momento que passa, percebo a rapidez do tempo
ときのすぎゆくはやさをしるたび
Toki no sugi yuku haya sa wo shiru tabi
Por isso, agora sei o valor do presente
だからこそいまのとおとさをしれた
Dakara koso ima no tooto sa wo shireta

Perdida, esperando aqui
まよってたちどまってく
Mayotte tachido matte ku
Mas não quero ficar sozinha
それでもひとりにならないように
Sore demo hitori ni naranai you ni

Só sentimentos (sim), só sentimentos (sim)
おもいだけ（sí）、おもいだけ（sí
Omoi dake (sí), omoi dake (sí)
Se eu puder te ver, já vale a vida
わたしあえたらもういのちは
Watashi aetara mou inochi wa
Mesmo perdida (sim), mesmo perdida (sim)
まよっても（sí）、まよっても（sí
Mayotte mo (sí), mayotte mo (sí)
É a luz que brilha e nos une
さきをてらしあえるひかりだ
Saki wo terashi aeru hikari da
Uma pequena palma que busca a eternidade
えいえんをさがしたちいさなてのひら
Eien wo sagashita chiisana tenohira

(La-la-la, la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la
(La-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la-la
(La-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la、la-la
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la)
Olha, depois da chuva, há uma paisagem que encontramos
ほらまたあめののちようやくみつかるけしきがある
Hora mata ame no nochi youyaku mitsukaru keshiki ga aru
(La-la-la, la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la
(La-la-la, la-la-la-la)

Do outro lado do amanhecer, do outro lado do amanhecer
よあけのむこう、よあけのむこう
Yoake no mukou, yoake no mukou
Tem tantas coisas que quero contar
はなしたいことたくさんあるんだ
Hanashitai koto takusan arun da
Com amor, com amor
あいこめた、あいこめた
Ai kometa, ai kometa
Sentimentos que não consigo escrever na carta
てがみにかききれないおもいだ
Tegami ni kakikirenai omoi da
Para sempre (sim)
いつまでも（sí
Itsu made mo (sí)
Que você continue sorrindo do seu jeito
あなたがあなたのままわらって
Anata ga anata no mama waratte
Muitos (sim), muitos (sim)
たくさんの（sí）、たくさんの（sí
Takusan no (sí), takusan no (sí)
Para que o amor nos proteja
あいじょうにまもられますように
Aijou ni mamorare masu you ni
A palma da mão que fez um pacto, anjo ou demônio
てのひらちかったてんしかあくまは
Tenohira chikatta tenshi ka akuma wa