閃光 ハヤブサ (senkou hayabusa)

Falcão Peregrino

閃光 ハヤブサ (senkou hayabusa)

Você consegue! Começando!
You can do it! Starting up!
You can do it! Starting up!
Um amanhã sem limites
夢が夢中の明日
Muga muchuu no ashita
Caminhando em direção à evolução
進化とわれて
Shinka towarete
Mostrando a evolução
見せつける進化
Misetsukeru shinka

Florescendo, certamente a esperança, um novo sentimento e velocidade
花めくは希望 きっと一握り新しい感覚とスピード
Hanameku wa kibou kitto ichikoro atarashii kankaku to supīdo
O ritmo crescente, por causa da luz, a evolução e o orgulho nascem em mim
深まるビート 我に光を由えに生まれる進化とプライド
Fukamaru bīto ware ni hikari o yue ni umareru shinka to puraido
Na trilha que reside em um coração magnífico, se seguir, fomos atraídos para um caminho sem fim
偉大な心に宿る轍 辿れば道なき道に引かれた円頂線
Takeki kokoro ni yadoru wadachi tadoreba michi naki michi ni hikareta enchōsen
Sem dúvida, sem hesitação
絶対もなし 迎え金輪際も一歩も引かず
Zehi mo nashi mukae konrinzai mo ippo mo hikazu

Mil anos no futuro, mesmo em uma viagem de limite eterno, não entendo
1000年先への限界ドライブでも永遠なんかはわかんない
1000-nen saki e no genkai doraibu demo eien nanka wa wakannai
Isso é o presente? A sensação ainda é desconhecida
それは現在？ 還界 未解
Sore wa genzai? Kankai imada mikai
A verde e infinita fronteira ultrapassa o limite
緑無限大 限界超えるかい
Midori mugendai genkai koeru kai
Nós ecoamos juntos
僕らは響く音 もつれてく
Bokura wa hibiku oto motsureteku
Correndo em direção ao outro lado da luz, levando desejos
光の向こうへ 願い乗せ走り出して
Hikari no mukou e negai nose hashiridashite
Vá, Falcão Peregrino e nossa esperança
行け 閃光 ハヤブサと我が希望
Yuke senkou hayabusa to waga kibou

Começando! Começando! Avance, ultrapasse o presente
Starting up ×2 進め 今を越え
Starting up ×2 susume ima o koe
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up ×2 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
Começando! Começando! Uma nova vida
Starting up ×2 新しい命
Starting up ×2 atarashii inochi
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up ×2 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
Começando! Começando! No abismo do profundo
Starting up ×2 深淵の淵で
Starting up ×2 shin'en no fuchi de
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up ×2 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
Começando! Começando! Acredite na possibilidade
Starting up ×2 信じろ 可能性
Starting up ×2 shinjirou kanousei
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up ×2 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido

Alô, alô, olá, agora, qual é o palco? (altos governantes)
もしもし ハロー 今ステージ何？(high rulers)
Moshi moshi harō ima sutēji nani? (HIGH RULERS)
Mente entusiasmada e entrelaçada (aleluia)
ノリノリで刻み込む mind (hallelujah)
Norinori de kizami komu MIND (HALLELUJAH)
Um estilo que parece alcançar pouco a pouco (amanhã)
ボチボチ届きそうな style (明日は)
Bochibochi todoki souna STYLE (asu wa)
Persiga e alcance, uau (vamos lá)
追い越して追いつけぬワイ (さあ行こうか)
Oikoshite oitsukenu wai (saa ikou ka)
Antes de ultrapassar a mágica, antes de ultrapassar
巻き起こす magic 越えていく前に
Makiokosu MAGIC koeteiku mae ni
A luz que se liberta da célula para o movimento
細胞から胎動へと放つ光
Saibou kara taidou e to hanatsu hikari
O que é essa paixão? A resposta é apenas encontrada no que se encontrou
この情熱は何だ出逢ったものだけへの answer
Kono jounetsu wa nanda deatta mono dake e no ANSWER

Agora, mais do que isso, avançando para o poder que continua
今以上嫌 その先へ進んでく力
Ima ijou iya sono saki e susundeku chikara
Isso é o presente? A sensação ainda é desconhecida
それは現在？ 還界 未解
Sore wa genzai? Kankai imada mikai
A verde e infinita fronteira ultrapassa o limite
緑無限大 限界超えるかい
Midori mugendai genkai koeru kai
Nós ecoamos juntos
僕らは響く音 もつれてく
Bokura wa hibiku oto motsureteku
Em direção ao outro lado da luz
光の向こうへ
Hikari no mukou e
Vá, Falcão Peregrino e nossa esperança
行け 閃光 ハヤブサと我が希望
Yuke senkou hayabusa to waga kibou

Rapidamente, ressoe longe, gloriosamente
早く 遠く 響かせ 貴らかに
Hayaku Tōku hibikase takaraka ni
Com uma velocidade que não pode ser vista, uma voz ainda mais alta
目に適えぬ速さ 越え 更に
Me ni oenu hayasa koe sarani
Vamos aonde quer que seja, vivendo intensamente
どこまでも行こう 粋したダーウィン
Doko made mo ikou ikashita dāwin
A evolução continua (isso mesmo!)
進化は続く物語 (that’s right!)
Shinka wa tsuzuku monogatari (that’s right!)

Ressoando longe, gloriosamente (isso mesmo!)
遠く 響かせ 貴らかに (that’s right!)
Tōku hibikase takaraka ni (that’s right!)
Com uma velocidade que não pode ser vista, uma voz ainda mais alta (isso mesmo!)
目に適えぬ速さ 越え 更に (that’s right!)
Me ni oenu hayasa koe sarani (that’s right!)
Vamos aonde quer que seja, vivendo intensamente (isso mesmo! Certo! Certo! Certo!)
どこまでも行こう 粋したダーウィン (that’s right! Right! Right! Right!)
Doko made mo ikou ikashita dāwin (that’s right! right! right! right!)
A evolução continua em qualquer lugar
進化は続く どこまでも
Shinka wa tsuzuku doko made mo

Começando! Começando! Avance, ultrapasse o presente
Starting up! Starting up! 進め 今を越え
Starting up ×2 susume ima o koe
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
Começando! Começando! Uma nova vida
Starting up! Starting up! 新しい命
Starting up ×2 atarashii inochi
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
Começando! Começando! No abismo do profundo
Starting up! Starting up! 深淵の淵で
Starting up ×2 shin'en no fuchi de
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
Começando! Começando! Acredite na possibilidade
Starting up! Starting up! 信じろ 可能性
Starting up ×2 shinjirou kanousei
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido
E toda vez que nos encontramos, esses dias acabaram de começar
そして君に出会う旅 この日々は始まったばかり
Soshite kimi ni deau tabi kono hibi wa hajimatta bakari
Começando! Começando! Com o coração verdadeiro
Starting up! Starting up! 真の心で
Starting up ×2 shin no kokoro de
Começando! Começando! Evolução e orgulho
Starting up! Starting up! 進化とプライド
Starting up ×2 shinka to puraido