A Nocturnal Sadness

Uma Tristeza Noturna

A Nocturnal Sadness

Pela graça do anoitecerBy the grace of nightfall
Eu me sinto aliviadoI am relieved
O cheiro do ar de inverno se aproximaThe smell of winter's air does approach

Mas não posso mais aproveitarBut no longer can I enjoy
O chão coberto de geloThe frost covered ground
Que um dia amei tantoThat once I loved so dearly

Pois ao acordarFor upon my waking
Descubro que estou sozinhoI find I am alone

Uma jornada adentro dos submundosA venture forth into underworlds
Se mostra infrutífera para minha causaProves fruitless to my cause
Meu amor é esquivoMy love is elusive

Há apenas uma coisa congeladaThere is but one thing frozen
Que carrego perto do meu coraçãoThat I carry close to my heart
A última lágrima caída antes da minha queda.The final tear fallen before my descent.